Elevator Love Letter

Derek se vrací, aby operoval Izzii. Cristina pociťuje, že ji nový vztah doslova dusí...

Derek kehrt nach seinem Zusammenbruch in die Klinik zurück. Seine erste Operation stellt ihn bereits vor eine große Herausforderung, da es sich dabei um die Entfernung von Izzies Gehirntumor handelt. Während sich Izzies Freunde und Kollegen große Sorgen machen, scheint Derek die Verantwortung für die bevorstehende Operation über den Kopf zu wachsen. Inzwischen fügt Owen Cristina während eines Alptraums Verletzungen zu. Trotz Merediths Einwand will Cristina Owen weiterhin zur Seite stehen.

All eyes are on Derek as he is set to perform his first surgery after his breakdown; attention is also set on Izzie, whose medical condition requires her to undergo a difficult surgery; and Owen has another PTSD episode that injures Cristina and traumatizes both of them, throwing the future of their relationship into question.

Derek palaa viimein töihin ja joutuu heti ensimmäisenä suorittamaan vaativan leikkauksen Izzielle. Muut eivät tiedä, miten suhtautuisivat ystävänsä salassa pitämään sairauteen. Owen saa stressihäiriökohtauksen ja vahingoittaa Cristinaa, joka ei tiedä mitä ajatella asiasta.

Tous les regards sont tournés vers Derek lorsqu'il effectue sa première chirurgie en solo depuis son retour. Izzie va devoir subir une intervention compliquée et Alex ne sait pas comment se comporter avec elle. Après que le chef lui ait suggéré de fertiliser les ovules d'Izzie prélevés auparavant pour plus tard, il accepte aussitôt. Mais quand Meredith va le voir, il lui confie sa détresse...

ביום הראשון ששפרד חוזר לבית החולים, עליו לנתח את איזי, הוא חושש וכך גם הסובבים אותו. הלם הקרב של האנט פוגע ביחסים שלו עם כריסטינה, ג'ורג' כועס על איזי וקאלי מתייסרת.

Tutti gli occhi sono puntati su Derek che è finalmente tornato ad operare dopo un crollo nervoso, mentre Izzie si prepara ad affrontare un'operazione estremamente delicata e ad alto rischio. Owen subisce un altro attacco di stress post-traumatico e la cosa crea attrito nella sua relazione con Cristina.

Todo mundo está prestando atenção em Derek, agora que ele está prestes a fazer sua primeira cirurgia depois de superar um momento depressivo. Izzie também recebe atenção, pois seu problema de saúde requer que ela se submeta a uma cirurgia difícil. Owen tem outro ataque de estresse pós-traumático e termina machucando Cristina.

Обстановка в больнице Сиэтл Грейс накаляется. Дерек готов провести первую операцию после нервного срыва и внезапного увольнения. Всеобщее внимание приковано к Иззи, которой требуется тяжёлая операция. У Оуэна случается ещё один приступ агрессии, который причиняет боль Кристине. Это травмирует их обоих и ставит под большой вопрос будущее их отношений.

El ambiente del Seattle Grace se volverá tenso cuando Derek realice su primera cirugía tras su problema. Izzie debido a su enfermedad va a tener que ser operada. Owen tiene otro episodio relacionado con su trastorno de estrés hiriendo a Cristina y traumatiza a ambos.

Allas fokus ligger på Derek då han är tillbaka och ska utföra sin första operation sedan sammanbrottet. Izzie måste undergå en svår operation på grund av sitt sjukdomstillstånd.

Derek vai fazer a sua primeira cirurgia após a sua crise de confiança.

Izzie betegsége hallatán Derek visszatér a műtőbe. Korábbi kudarca miatt mindenki árgus szemekkel figyeli az operációt. Owen, akit nyomasztanak háborús élményei, egyik éjjel, álmában kis híján megfojtja Cristinát. Az eset mindkettejüket megrázza, Owen belátja, hogy egyedül nem tud megbirkózni a poszt traumás tünetekkel. Derek a Grace klinika liftjében megkéri Meredith kezét.