Nemocnice Grey´s Hospital je v novém hodnocení nemocnic oproti původním předpokladům až na dvanáctém místě. To většinu lékařů překvapí a ředitele Webbera dokonce rozčílí. George O´Malley se připravuje na opakování zkoušky a Lexie, která je do něj zamilovaná, mu pomáhá. Když se dozví, že George před časem spal s Meredith, dost ji to překvapí...
Meredith se stále zdá sen, ve kterém Derek Shepherd zemře. Myslí si, že je to nějaké znamení, a zvažuje nabídku, aby se k ní nastěhoval.
Kvůli špatnému hodnocení se dá očekávat, že do nemocnice teď budou dostávat podřadnější případy. Baileyová je přesto rozhodnutá poskytovat stoprocentní péči, a proto nutí své rezidenty stát v mrazu u dveří a čekat na zraněné. První obětí náledí je řidič limuzíny, který proletěl předním sklem svého auta. Přivezly ho sem pasažérky, které jely limuzínou na ples. Jejich manželé jeli v jiném autě, také havarovali, ale byli přijati do jiné nemocnice, která se v hodnocení umístila na předních příčkách. Baileyová s Cristinou Yangovou ženám navrhnou, že můžou trvat na jejich převozu k nim do nemocnice a ženy to udělají.
Jeden z manželů, Phil, má zranění páteře a hrozí, že už nebude nikdy chodit. Doktor Owen Hunt, chirurg z mobilní zdravotní vojenské jednotky, který byl také účastníkem nehody, přijde s tím, že nedávno bylo podobné postižení vyléčeno pomocí hypotermie. Derek si myslí, že je to nesmysl, ale dr. Callie Torresová se o to začne zajímat...
Meredith stále zvažuje, jestli chce, aby se k ní Derek nastěhoval. Cristina už ale její řeči nemůže poslouchat, takže jí řekne, že to není dobrý nápad a ať už o tom přestane mluvit. Hned nato venku upadne, ze střechy se ulomí obrovský rampouch a zabodne se jí do břicha...
Die mit Spannung erwartete Bewertung des Seattle Grace Hospital in der diesjährigen Rangliste der besten US-Krankenhäuser trifft Doktor Bailey und ihre Kollegen wie ein Schock: Vom Spitzenplatz auf den zwölften Platz zurückgestuft - ganz im Gegensatz zur innerstädtischen Konkurrenz vom Mercy West.
In der Notfallabteilung herrscht folglich Flaute - trotz "besten" Unfallwetters um den Gefrierpunkt. Mit der Ruhe ist es vorbei, als drei verletzte Damen in einem demolierten Wagen sich und ihren schwer verletzten Chauffeur einliefern. Wenig später folgen auch deren in den gleichen Unfall verwickelte Ehemänner. Sie werden begleitet von Owen Hunt, einem Army-Traumatologen und Unfallzeugen, der einem der Ehemänner mit einer verblüffenden Notaktion das Leben gerettet hat. Cristina ist begeistert von Owens Tatkraft, nicht so Derek und seine Kollegen, denn der kriegserprobte Arzt hält mit seiner Meinung nicht zurück.
Derweil träumt Meredith davon, mit Derek zusammenzuziehen, während Izzie sich angetan zeigt von Alex' positiver Entwicklung. Lexie wiederum ist total in George verknallt, steht aber nicht zu ihren Gefühlen.
As Meredith and Derek begin to find that their "happily ever after" is anything but easy, Cristina develops a crush on a military doctor who brings in a trauma patient. Meanwhile, the Chief and his staff cope with the news that Seattle Grace is no longer considered a top-tier teaching hospital.
Seattle Gracen sijoitus maan parhaiden opetussairaalojen listalla on laskenut rajusti, mikä saa Webberin pois tolaltaan. Sairaalaan saapuu potilaan mukana karski armeijalääkäri, joka kiinnittää Cristinan huomion. Meredith miettii, uskaltaako pyytää Derekiä muuttamaan luokseen asumaan. Lexie puolestaan yrittää uskaltautua kertomaan Georgelle tunteistaan.
Une terrible tempête de neige provoque l'arrivée massive de patients à l'hôpital mais aussi un mystérieux médecin militaire qui soigne un patient en trauma retient l'attention de Cristina. Meredith demande enfin à Derek d'emménager chez elle mais ils vont vite découvrir que tout n'est pas toujours facile. Richard apprends que le Seattle Grace n'est plus classé comme l'un des meilleurs hôpital universitaire alors que Hahn cherche la meilleure façon d'être un bon enseignant. Lexie n'ose pas avouer ses mots à George tandis qu'Alex redoute que Izzie dise à tous le monde que c'est un pleurnichard. Callie va outre l'avis de Derek et demande à Richard d'exécuter une dangereuse opération sur son patient. Alors que Cristina se trouve devant l'hôpital avec Meredith, elle glisse et se fait empaler par une stalactite, se retrouvant dans un état grave.
העונה נפתחת בבשורה מרה ומזעזעת לסיאטל גרייס. ביה"ח, שהיה בין 3 בתי החולים הלימודיים הנחשבים ביותר, ירד למקום ה-12 בדירוג, וד"ר וובר מחליט לנקוט באמצעים קיצוניים ע"מ להחזיר את ביה"ח ליוקרת העבר.
Derek e Meredith sono tornati insieme e lei gli propone di andare a conviviere, all'inizio Derek accetta, ma dopo che Meredith ha dei dubbi sulla cosa le dice di non preoccuparsi, che è meglio fare dei piccoli passi alla volta. In seguito a una tempesta di ghiaccio un'auto con tre donne sulla via per una serata galante con i rispettivi mariti, subisce un incidente e le vittime vengono trasportate al Seattle Grace. Erica e Callie decidono di provare a stare insieme, anche se per entrambe si tratta della prima infatuazione per un'altra donna. Owen Hunt, un medico militare che ha soccorso i feriti sul luogo, arriva in ospedale con una ferita, ma continua a occuparsi dei suoi 'pazienti' e il suo carattere deciso suscita l'ammirazione di Cristina.
Meredith e Derek descobrem que viverem “felizes para sempre” não é fácil.
Кристина заинтересовалась военным доктором. Он помогает ей, когда на неё падает сосулька. Мередит и Дерек продолжают работать над своим «долго и счастливо». Все врачи в больнице расстроены тем, что Сиэтл Грэйс теперь занимает 12 место в рейтинге штата. Алекс смущен тем, что Иззи поделилась с Мередит своими мыслями о нём. Роуз ранит Дерека скальпелем прямо в операционной, а шеф разочарован тем, что в больнице Mercy West растет количество пациентов. Смертельная ледяная буря надвигается на Сиэтл.
El Seattle Grace Hospital vive un momento muy malo, tras un test anual quedan en 12º lugar. Meredith tratará de convencerse de seguir con Derek a pesar de unos extraños sueños que tiene, pues estos viven juntos el después del "Felices para siempre", mientras Cristina conocerá a un nuevo médico, Owen Hunt.
Meredith och Derek upptäcker att uttrycket "sen levde de lyckliga i alla sina dagar" inte är så lätt att leva upp till. Cristina blir väldigt intresserad av en militärläkare som kommer in med en patient.
Meredith e o Derek descobrem que seu “felizes para sempre” não é tão fácil. Cristina desenvolve uma paixão por um médico militar, que traz um paciente com trauma. Enquanto isso, o chefe e sua equipe lidam com a notícia de que o Seattle Grace não é mais considerado um hospital de ensino de nível superior.
Meredith és Derek rájönnek, hogy nem is olyan könnyű az együttélés. Derek azt szeretné, ha Meredith előbb-utóbb elküldené albérlő barátait a házból, hogy kettesben legyenek, de a lány nem hajlandó erre. A Grace klinika stábja türelmetlenül várja, hogy feltegyék az internetre a gyakorló kórházak besorolási listáját. Amikor kiderül, hogy csak a tizenkettedikek, Richard nagyon bosszús lesz.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
Magyar
