Start Me Up

Do nemocnice nastupují noví stážisté a jsou přiděleni jednotlivým doktorům. Webber všem oznámí, že vybírá nového šéfrezidenta. Arizona chce za každou cenu obnovit svůj vztah s Callie a Meredith stále neotěhotněla...

Im Krankenhaus schwirren Erstsemester herum, die den Ärzten für einen Tag zugeteilt sind, um etwas zu lernen. Cristina ist wie immer ungeduldig, während sich Alex sofort an seine hübsche Schülerin heranmacht. Meredith versagt auf ganzer Linie, denn sie ist damit beschäftigt, alle paar Stunden einen Schwangerschaftstest zu machen. Zu spät finden sie heraus, dass die Studenten sie beurteilen sollen, um Webber eine Grundlage für die Wahl des nächsten Stationsarztes zu geben.

Arizona tries to reconcile with Callie, who has big news to share; Teddy faces an important decision; the residents receive new interns; the Chief makes an announcement.

Apulaislääkärit paimentavat jälleen opiskelijoita, mutta ovat itsekin arvioinnin kohteina. Teddy joutuu tekemään isoja päätöksiä Henryn hoidosta, ja Callie on tunnekuohun vallassa.

Des étudiants viennent en observation à l'hôpital et chaque résident est chargé d'en encadrer un. En réalité, le chef, Webber, a demandé aux jeunes d'évaluer les titulaires. À l'issue de la journée, seul Alex est bien noté ! Arizona s'installe dans l'appartement situé juste en face de celui de Callie et tente par tous les moyens de la reconquérir. Mais Callie reste inflexible et lui demande de déménager.

אריזונה מבקשת את עצתו של מארק בניסיון להתפייס עם קלי. טדי חייבת לקבל החלטה גורלית עבור הנרי במהלך הניתוח שלו. לקלי יש סוד שעליה לחשוף בפני אריזונה...

Arizona segue il consiglio di Mark e cerca di riconciliarsi con Callie, che ha delle grosse novità. Teddy deve prendere una decisione chiave per Henry durante la chirurgia. Nello stesso giorno arriva un nuovo gruppo di tirocinanti ed il capo annuncia di essere alla ricerca di un nuovo responsabile.

Arizona tenta a reconciliação com Callie, que tem novidades muito importantes.

Аризона пытается вернуть Келли и обращается за помощью к Марку, а Келли, тем временем, собирается сообщить им очень важные новости. Во время операции Генри Тедди должна принять очень важное решение. В этот же день ординаторы получают новых интернов, а Шеф объявляет о своем решении назначить нового Главного ординатора.

Arizona le pide consejo a Mark, intentando reconciliarse con Callie, quien tiene una gran noticia que dar. Teddy debe tomar una decisión clave con Henry durante el transcurso de su cirugía. El mismo día, los residentes reciben una nueva tanda de internos y el Director anuncia que está buscando un nuevo jefe de residentes.

Arizona försöker lappa ihop saker med Callie och vänder sig då till Mark för råd. Men Callie har en nyhet själv... Teddy måste ta ett viktigt beslut under Henrys operation.

Teddy úgy véli, mindent megtett egy kilátástalan helyzetbe került beteg, Henry jövőbeni gyógyulásáért azzal, hogy összeházasodtak. Webber felelőtlenségnek és biztosítási csalásnak minősíti az egészet. Hamarosan Teddy is szembesül a következményekkel, amikor neki, mint feleségnek kell döntenie arról, hogy eltávolíthatják-e a műtőasztalon fekvő, újdonsült férje veséit. Torres megdöbben, amikor rájön, hogy gyereket vár Marktól.