Burke byl postřelen před nemocnicí a Shepherd, Weber i Baileyová se o něj starají. Burke se probere, ale má necitlivé prsty, což je způsobené tlakem. Pokud tlak neustoupí sám, je jediná možnost – operovat. Ale ani operace nezaručí návrat hybnosti ruky na sto procent a operace může dokonce ruku poškodit úplně...
Izzie zjišťuje, že byl Burke postřelen. Srdce pro Dennyho stále není, jeho stav také není moc dobrý, a to se pro ni stává závažným problémem. Všichni stážisté kromě Alexe zachraňují Dennyho a situaci kolem něj, kterou zavinila Izzie...
Burke chce mluvit s Cristinou. Požádá Baileovou, aby ji zavolala, a Baileové dojde, že už delší dobu neviděla ani jednoho stážistu...
Najednou probíhají dvě zásadní operace. Dennymu je voperováno nové srdce, ale to nechce samo pracovat. Burkea musí Shepherd v narkóze probudit, aby zjistil, zda nepoškodil nerv...
In einer dramatischen Doppelfolge zum Saisonfinale der zweiten Staffel bricht in der Grace-Klinik vollends der Notstand aus. Während Burke nach seiner Verletzung durch einen Amokläufer um seine berufliche Zukunft bangt, entwickeln sich die Spannungen im Vorfeld der geplanten Herztransplantation zu einem Alptraum für das ganze Ärzteteam. Dessen Zusammenhalt droht an fundamentalen ethischen Grundsätzen zu zerbrechen. Wie werden sich die jungen Assistenzärztinnen und -ärzte und ihre Vorgesetzten entscheiden? Für das Team? Für die "Wahrheit"? Für sich selbst?
Denny needs a heart or else. Izzie and George go crazy trying to get him one. Derek has the life of a friend in his hands as he operates on Burke who has been shot. Burke cannot operate on Denny after Denny's heart stopped and now Denny is in a dire condition. Cristina gets put in charge of the ER and she is worried about Burke.
Izzie kamppailee pelastaakseen Dennyn ja hätääntyy, kun käy ilmi, että Burkea on ammuttu. George, Meredith ja Cristina yrittävät auttaa. Shepherd miettii, pystyykö hän leikkaamaan Burken.
Izzie et George deviennent fous à l'idée de ne pas trouver un cœur pour Denis... Nommée responsable des urgences, Cristina a peur pour Burke...
מצבו של דני מתדרדר והמתמחים מנסים להצילו עד שביילי מבינה מה קורה ומסלקת אותם. ברק נפגע בידו ומאבד את התחושה. הוא מבקש מכריסטינה תמיכה, אך היא מתקשה לתמוך בו.
Dr. Burke-öt egy ámokfutó fegyveres eltalálja a kórház előtt, a kollégái küzdenek az életéért.
Izzie a barátait hívja segítségül, de Danny állapota kritikus. A lány nem akarja, hogy Danny állapota jobbra forduljon, mert akkor nem kapja meg a szívet.
Dr. Bailey az utolsó pillanatban bukkan rájuk és menti meg Dannyt. Alex ráveszi Dr. Hahnt, hogy repüljön a Grace klinikára és végezze el Danny szívműtétjét.
Derek nem érzésteleníti Burke karját műtét közben, hogy az orvos mozgatni tudja az ujjait, nehogy átvágjanak egy ideget.
Burke viene operato d'urgenza da Webber, Derek e la Bailey. Izzie apprende da Cristina che Burke non potrà occuparsi di Denny e va in panico. Meredith, George e Cristina cercando di mantenere la calma e continuare a mantenere in vita il cuore di Denny. In un momento di lucidità, Denny chiede ad Izzie di sposarlo. La nipote di Webber viene ricoverata in seguito ad un malore mentre era al ballo scolastico: il cancro alle ovarie è tornato. Derek è preoccupato per la mano di Burke che sembra essere danneggiata irrimediabilmente. Meredith avvisa Alex, che si trova al Mercy West dove aveva accompagnato Burke, che quest'ultimo è stato colpito da un proiettile. Addison cerca ancora di parlare con Derek ma senza successo. Webber manda via gli amici della nipote e ciò scatena l'ira di Adele, la moglie, che lo minaccia di lasciarlo se non darà priorità alla sua famiglia almeno per una volta. Durante il litigio, la donna gli confessa di aver sempre saputo della sua storia con Ellis Grey. La Bailey si accorge che tutti i suoi specializzandi sono spariti e alla fine li trova da Denny. Quando scopre cos'è successo va su tutte le furie e li manda via e chiede a Richard, senza svelare i dettagli, come deve agire. Callie incontra George e lo tratta male. Cristina non riesce a dare sostegno a Burke. Il cuore viene assegnato a Denny e sarà la Dr.ssa Hanh ad eseguire il trapianto. Meredith e George parlano dopo un sacco di tempo: lui le chiede scusa per averla trattata male e ammette di aver sempre saputo che lei non provava niente per lui.
Denny precisa de um coração, então Izzie e George partem loucos à procura de um. Derek tem a vida de um amigo em suas mãos, quando opera Burke depois que ele levou um tiro.
Burke não pode operar Denny depois que o coração dele parou, e agora Denny está muito mal. Cristina assume o setor de emergência e fica preocupada com Burke.
Денни нуждается в сердце. Иззи и Джордж сбились с ног в поисках сердца. жЖизнь друга Дерека в его руках, в то время, как он делает операцию Берку, в которого выстрелили. Берк не может сделать операцию Денни после того, как его сердце остановилось, и Денни впадает в уныние.
“Los humanos necesitamos muchas cosas para sentirnos vivos: la familia, el amor, el sexo… pero sólo necesitamos una para vivir, los latidos del corazón. Cuando nuestro corazón está en peligro reaccionamos de dos maneras: o salimos corriendo o atacamos. Hay un término científico para esto, luchar o volar, el instinto. No podemos controlarlo. ¿O si?”.
Mientras Preston llace tendido a la entrada del hospital George trata de que Izzie avise del estado de Denny aunque ella no quiere porque lo podrían estabilizar y perdería su oportunidad. Pero Preston con una bala en un hombro hace que Cristina acuda a ver como están las cosas y que ocurre realmente con su paciente. Pero cuando George llama a Meredith y aparece Cristina en la habitación de Denny la situación se vuelve dramática cuando conocen el estado de Preston. Mientras ellos tratan de pensar en un plan para resolver la situación Derek y Webber tratan de decidir la mejor manera de tratar a Preston tras darse cuenta que su mano está demasiado fría.
Addison trata a Camille (Tessa Thompson), la sobrina de 17 años de Richard Webber y su esposa Adele (Loretta Devine), que se ha desmayado en medio de una relación sexual. La chcia está bastante asustada aunque cuenta con el apoyo de sus amigos y del chico que estaba con ella que intenta calmar a la tía de la muchacha asegurándole que había utilizado un preservativo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
