Doktorka Hahnová dlouho a trpělivě probouzela srdce Dennyho, až nakonec naskočilo. Denny má před sebou nový život, který chce strávit s Izzie.
Všichni stážisté se musí zodpovídat šéfovi Weberovi, který po nich chce, aby řekli, kdo odstřihl Dennymu hadičku. Domluvili se, že každý vezme vinu na sebe. Všichni tak učiní kromě Alexe, který prohlásí, že nic neudělal. Weber zakáže všem stážistům vstup na operační sál. Od této chvíle mají jen jediný úkol: starat se o studentku Camille, která má rakovinu – a navíc je to neteř Webera. Stážisté si myslí, že nebude tak těžké plnit přání mladé slečny, ale pak se dozvědí, že musejí v nemocnici uspořádat maturitní ples.
Burke může hýbat rukou a vše nasvědčuje tomu, že bude moci zase operovat.
Izzie je spokojená, jelikož Dennyho srdce funguje tak, jak má, a hned ho navštíví. Denny zopakuje nabídku k sňatku, Izzy to zaskočí... Nejdříve zaváhá, ale pak s nabídkou souhlasí.
Ještě před plesem se chce Izzie podívat na Dennyho, ale přijde pozdě. Dennny zemřel. Izzie se před všemi přizná k přestřihnutí hadičky a oznámí Weberovi, že s chirurgií končí.
Maturitní ples skončil. Finn nabízí Meredith odvoz domů, ale vzápětí Meredith osloví i Shepherd – a ona zůstává nerozhodně stát...
Nachdem Burke wegen einer Schusswunde operiert wurde, stellt er fest, dass die Feinmotorik seiner rechten Hand gestört ist. Seine Karriere als Arzt ist gefährdet. Denny wird ein neues Herz eingesetzt. Chief Webber droht dem Assistenzarzt, der Dennys Leben gefährdet hat, um ihn auf die Transplantationsliste zu bekommen, mit schwerwiegenden Konsequenzen. Einzeln verhört er Izzie und ihre Freunde. Vorab lässt er sie als Strafe den Abschlussball seiner krebskranken Nichte organisieren.
This episode is the second part of a two-hour season finale. Richard tries to get information from Addison about a family member's condition. Callie and George have a talk about his feelings. Meredith and Derek have a talk about Doc.
Webber kuulustelee harjoittelijoita yksitellen Dennyn tapauksesta. Izzie antaa Dennylle vastauksen. Webber käskee harjoittelijat järjestämään sukulaistytölleen koulun päättäjäistanssiaiset sairaalassa. Meredith ja Derek selvittävät välejään ja aiheuttavat vain lisää sotkua.
Richard tente, auprès d'Addison, d'obtenir des informations sur la santé d'un membre de sa famille. Callie et George se sentent attirés l'un par l'autre...
בפרק האחרון לעונה, הצ'יף מברר עם המתמחים מי חתך את הכבל של קוצב הלב של דני, ומכריח אותם לארגן נשף לאחיינית שלו שחולה בסרטן. דני מציע נישואים לאיזי. כריסטינה בקושי מבקרת את ברק, ומרדית עומדת בפני בחירה קשה.
A kórházban vizsgálat folyik, hogy kiderüljön, ki vágta el Danny LVAD-készülékének zsinórját.
Mindenki azt vallja, hogy ő tette, mert nem akarják, hogy Izzie-t kirúgják. A főorvos tinédzser unokahúgának kiújult a rákja, a felesége nyomására Richard megengedi, hogy az osztálytársai bált rendezzenek a beteg lánynak.
A bálon a kórház személyzete is részt vesz. Meredith Finnel érkezik, de Derekkel ismét egymásra találnak. Izzie boldogan Danny kórterme felé indul...
L'operazione di Denny riesce bene e anche l'intervento di Burke, sebbene la mano sembra non sarà mai più perfettamente funzionante. Webber indaga su chi abbia tagliat oil tubo del Lvad ma si trova davanti un muro di omertà. I ragazzi vengono sospesi dall'assistere alle operazioni e per punizione gli viene assegnato il compito di organizzare un ballo all'interno dell'ospedale per Camille, la nipote di Webber. Izzie va a trovare Denny che gode di perfetta salute e gli dice che forse dovrebbe ritirare la sua proposta di matrimonio, ma Denny le dice che desidera passare con lei il resto della sua vita. Lei, sconcertata, se ne va senza dire nulla. Doc peggiora e Finn propone di fargli un'iniezione letale. Così, alla presenza di Derek e Meredith, il cane muore. La cosa distrugge emotivamente Meredith che vedeva nell'animale l'unico legame con Derek. Burke dice a Cristina che se non se la sente di stargli vicino in un momento come questo capirà perfettamente. Derek invita Addison al ballo e Meredith invita Finn. Izzie torna da Denny e accetta la sua proposta. Meredith balla con Finn che le confessa che da quando la ha conosciuta ha di nuovo voglia di fare progetti: ma Derek non le toglie gli occhi di dosso. Agitata si rifugia in una stanza dove viene raggiunta da Derek e dopo aver litigato si baciano e fanno l'amore. Intanto Denny si sente male e il suo cuore cede. Callie sorprende Derek e Meredith e li avvisa di quanto è successo. Alla notizia della morte di Denny, si recano tutti da lui e trovano Izzie stesa al suo fianco, disperata. Alex le da conforto. Cristina torna da Burke e gli stringe la mano fra le sue. Izzie si allontana dalla stanza di Denny e confessa a Webber di essere stata lei a tagliare il tubo, per cui lascerà l'ospedale. Finn dice a Meredith che l'accompagnerà a casa e aspetta che lei si muova. A pochi metri da lei c'è Derek che la chiama. Anche Finn la chiama. E lei rimane lì, immobile, indecisa fra i due.
Richard tenta tirar informações de Addison sobre a saúde de um parente. Callie e George conversam sobre seus sentimentos, e Meredith e Derek também conversam.
Ричард пытается получить информацию от Эддисон по поводу члена семьи. Келли и Джордж разговаривают о его чувствах. Мередит и Дерек разговаривают о Доке
Tras lo sucedido con Denny y ya que todos confiesan haberlo hecho Richard Webber les deja claro que no podrán participar en operaciones hasta que alguno se haga responsable en solitario de haber robado un corazón. También los castiga a que todos formen un conjunto que cuide de un único paciente hasta nueva orden. Su nueva paciente es una niña con cáncer llamada Camille (Tessa Thompson) a la que han de dar todo lo que pida, una tarea que parece fácil pero no lo será ya que es la sobrina de Webber. Camille desea poder tener el baile al que no pudo asistir debido a su enfermedad por lo que los internos con la ayuda de las mejores amigas de Camille, Claire (Hallee Hirsh) y Natalie (Tiffany Hines), han de organizárselo.
Mientras el baile se organiza con mucha ayuda por parte de Bailey, Webber intenta sonsacar uno por uno a los internos, pero ninguno quiere hablar porque todos creen que es más importante no fallar a sus amigos que sus propias ansias de medrar en el trabajo.
La enfermedad de Doc empeora por lo que Meredith y Derek han de tomar la difícil decisión de sacrificarlo y aunque les cuesta tomar una decisión conjunta finalmente consiguen llevar adelante el difícil trago de verlo morir.
Pero el final de esta temporada aún nos depara extrañas sorpresas que sacudirán a todos los protagonistas de esta historia, algunos abrirán viejas heridas mientras otros verán como las viejas no se han curado a pesar de haberlo intentado.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
