Much Too Much

Addison Shepherdová oficiálně podepisuje smlouvu a smiřuje se s Derekem. Instruuje ostatní lékaře, že je bude potřebovat, až Dorie Russelová, kterou ráno přijali, porodí paterčata. Nejméně tři z rizikových novorozenců budou potřebovat okamžitou operaci. Do nemocnice přichází Steve Murphy s delikátním problémem, pokračující erekci má na svědomí nádor na spodní části páteře. Derek Shepherd Stevea úspěšně operuje. Dalším přijatým pacientem je nesnášenlivý Robert Martin, který má nádor na mozku a čeká ho složitá operace. V předoperační době dostává výživu intravenózně a nesmí se napít. Alex Karev, který ho má na starosti, se chvilku nesoustředí na něho, ale na sestru Olivii Harperovou a neukázněný Martin se mezitím napije. Tato chvilková pozornost má stálé následky...

Meredith versucht immer noch, Derek zu vergessen. George und Izzie zählen ihre One-Night-Stands. Der letzte allerdings hat es in sich, Steve taucht nämlich am nächsten Tag mit einer Dauererektion im Krankenhaus auf ... Addisons spektakulärer Fall zum Einstand als offiziell angestellte Ärztin am Seattle Grace Hospital ist eine Frau, die Fünflinge zur Welt bringen wird. Drei der Babys werden sofort nach der Geburt operiert werden müssen, und dafür wird das ganze Team gebraucht.

Dorie Russell is waiting for quintuplets, all 5 girls. Her husband seems more concerned than she is but she is set to bring her babies to their term of 36 weeks. All the departments are on call for the quintuplets as three of them have developped problems of different kinds. Meredith last night's stand shows up at the hospital with priapism and they need to call Derek Sheperd for a consult which puts Meredith in a very embarassing position. Alex and Derek must take care of a patient who has a tumor inducing thirst as a side effect. On the love side, Alex and Izzie are having some slight sexual problems, while Meredith goes on adding one night stands and Cristina is thrown off course by being "keyed."

Viitosraskaus työllistää lääkäreitä, kun sikiöillä ilmenee ongelmia. Alexin ja Izzien romanssin täyttymys antaa odotuttaa itseään. Meredithin yhden yön juttu tulee hakemaan apua kiusalliseen vaivaan. Cristina ei tiedä miten suhtautua Burken antamaan avaimeen.

Dorie Russell doit accoucher de cinq filles. Malheureusement, trois de ses bébés présentent certains problèmes et l'accouchement s'annonce difficile. Meredith a la désagréable surprise de voir l'homme avec lequel elle a passé la soirée se présenter à l'hôpital pour un priapisme. Alex continue à se montrer très maladroit avec Izzie. Burke a donné la clé de son appartement à Cristina.

מרדית שוכבת עם גברים רבים וזה מפריע לג'ורג' שדואג לה. איזי עוזרת לטפל בחמישיה שעומדת להיוולד- האמא התעקשה שלא לדלל את העוברים לכן כולם מצויים במצב רגיש מאוד. ברק נותן לכריסטינה מפתח לדירה שלו.

Burke kulcsot ad Cristinának a lakásához, amitől a lány nagyon megretten. Még jobban megriad, amikor Burke azt javasolja, költözzenek össze. Meredith felszed egy fiút Joe bárjában. Másnap kínos helyzet áll elő, ugyanis Steve megjelenik a kórházban, s Derek számára is világossá válik, hogy Meredith máris randizik valakivel.

Meredith pare aver messo da parte la sua storia con Derek e passa da un uomo all’altro rimorchiando al bar di Joe. Fila tutto liscio, finché uno dei suoi amanti “passeggeri” non si presenta in ospedale con un problema alquanto imbarazzante. Purtroppo, per aiutare il paziente, viene chiesto consulto a Derek che rimane sorpreso nello scoprire che Meredith abbordi di nuovo i ragazzi da Joe e rimane ancora più sorpreso nello scoprire che la cosa lo ferisce. Izzie e Alex trascorrono una notte insieme, ma non tutto va come dovrebbe. Una donna, in attesa di cinque gemelli, viene ricoverata in ospedale e tutto lo staff medico si concentra su di lei e la nascita dei suoi cinque bambini. Izzie scopre con amarezza che Alex l’ha tradita.

Dorie Russell está grávida de cinco meninas. Seu marido parece mais preocupado do que ela, e todos os departamentos são acionados quando três dos bebês desenvolvem problemas diferentes. No último plantão noturno de Meredith, um paciente aparece no hospital com priapismo e ela precisa ligar para Derek Shepherd, deixando-a uma situação embaraçosa. Enquanto isso, Alex e Derek precisam cuidar de um paciente que tem um tumor que lhe dá muita sede. Do lado amoroso, Alex e Izzie estão com problemas sexuais, enquanto Meredith resolve ficar mais uma noite no hospital.

Дори Расселл — беременная женщина, которая ждет появление сразу 5 дочек.У трех девочек проблемы со здоровьем и каждой требуется помощь специалистов: кардиолога для одной, невропатолога — для второй, а третьей потребуется операция на брюшной полости. Алекс и Дерек должны заняться пациентом с опухолью, имеющую побочным эффектом сильную жажду

Meredith ha conocido en el bar a Steve Murphy (Sunkrish Bala) y se ha acostado con él aquella misma noche, mientras Cristina que ha pasado la noche en casa de Preston se queda alucinada al descubrir lo ordenado que es su novio y que le ha dejado una llave en la cocina para que ella pueda entrar y salir cuando quiera. Aunque Meredith despidió rápidamente a Steve aquella mañana él se presenta en el hospital buscándola ya que tiene un problema grave. Tan grave como que sigue empalmado y no es capaz de dejar de estarlo. Alex y Derek tiene un nuevo paciente llamado Robert Martin (Curtis Armstrong) de 45 años que se desmayó golpeándose la cabeza fuertemente por lo que aún cree que está en el avión. Izzie ayuda en un caso de parto múltiple a Addison, un parto de quintillizos que seria muy importante para la imagen del hospital con el que Addison ha firmado ya un contrato para quedarse pero a la vez un embarazo muy complicado por los riesgos que parece tener. La pareja ya tiene trillizos de 4 años pero intentando tener una niña se toparon de frente con otro embarazo múltiple. Izzie ha tenido problemas con Alex ya que sus relaciones sexuales no funcionan como debieran y él todavía no le ha comentado lo de su suspenso. Pero al final esa noticia no será la peor cosa de la que se puede enterar ella.

Seattle Grace Hastanesi'nde haftanın konusu bir kez daha Meredith'in aşk hayatı olmuştur.