The Photon Power Research Institute is finally directly attacked by the Vega Star Alliance. It is invaded by a melee combat unit led by Blacky, and the place becomes a battlefield. Duke, who was imprisoned on suspicion of being a spy, is saved by Umon.
O Laboratório de Energia Fóton é finalmente atacado diretamente pelas Forças Aliadas de Vega. Ele é invadido por uma unidade de combate corpo a corpo liderada por Blacky, e o lugar se torna um campo de batalha. Duke, que foi preso por suspeita de ser um espião, é salvo por Umon.
Actarus est enfermé dans une pièce du centre de contrôle de la Fondation Kabuto. En effet, le professeur Yumi le suspecte de vouloir les trahir à la suite de sa rencontre avec Phénicia. Alcor en a marre que le professeur ne lui fasse pas confiance mais il ne peut rien faire pour aider son ami.
