Eikichi gewinnt einen Mercedes-Benz E-Klasse in einem Wettbewerb, der genug wert ist, um den ganzen Ausflug zu finanzieren. Unbeeindruckt davon versucht Miyabi, einen selbstmordgefährdeten Büroangestellten dazu zu bringen, sich vor den Wagen zu werfen und alles für Eikichi zu ruinieren.
Eikichi wins a Mercedes-Benz E-class sedan in a local contest, worth enough to pay for the trip. Unfazed, Miyabi arranges for a suicidal salaryman to jump in front of Eikichi's car and ruin his chances of selling it.
On dirait bien que la chance est au rendez-vous pour Onizuka, il a gagné le gros lot à la loterie : une Mercedes. Il ne lui reste plus qu'à la vendre pour pouvoir payer la sortie à Okinawa. Mais Miyabi ne s'avoue pas vaincue pour autant car elle prévoie de récupérer la voiture avant qu'Onizuka l'a vende. Ce dernier va-t-il tomber dans le piège ?
Onizuka sembra salvarsi in extremis: il biglietto della lotteria regalatogli da Ryuji vince il premio speciale, una Mercedes del valore di 8 milioni di yen. Vendendola rimedierà i soldi per il viaggio scolastico promesso, evitando il licenziamento. La rabbia di Miyabi la spinge a contattare Hiramatsu, l'uomo a cui la banca di suo padre ha negato un finanziamento, gettandolo sul lastrico, e a convincerlo ad aiutarla. Hiramatsu si butta sotto la Mercedes, per provocare un incidente. Fallendo, opta per un'altra strategia, e racconta a Onizuka la sua storia di ex insegnante costretto a occuparsi della fabbrica del padre e poi messo nei guai da uno studente cui aveva prestato dei soldi. Questo studente sembra stia per restituirgli la cifra, ma troppo tardi per salvare la sua azienda, condannata da lì a 2 giorni. Onizuka, impietosito, avendo un giorno in più di Hiramatsu per saldare il suo debito, decide di cedere all'uomo la Mercedes , ricevendo la promessa di averla indietro una volta che lo studente gli avesse reso il denaro. Murai e gli altri, scoperto il nuovo inganno di Miyabi, sono sconvolti dalla decisione di Onizuka, che però sembra fiducioso. Ma Urumi ora ne ha avuto abbastanza, e decide di passare alla maniere forti con Miyabi e le sue amiche.
Эйкичи выигрывает в местном конкурсе седан Mercedes-Benz e-класса на сумму, достаточную для оплаты поездки. Невозмутимая Мияби подговаривает наемного работника-самоубийцу броситься под колеса машины Эйкичи и лишить его шансов продать ее.
La suerte se pone del lado de Onizuka y consigue ganar un auto que podrá vender por dinero suficiente como para costear el viaje a Okinawa prometido a los estudiantes. Sin embargo Miyabi no está dispuesta a ceder y le tiende una trampa. Apelando al buen corazón de Onizuka, un empresario le cuenta su triste historia y...
