Eikichi verspricht den Schülern, sich bei ihnen mit einem Klassenausflug nach Okinawa zu revanchieren.
Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa. He claims that he can pay for it with a winning lottery ticket, but when he finds out that the ticket was a fraud, he has to find another way to pay for the ¥8 million trip.
Pour se faire pardonner, Onizuka a promit à tous les 3ème de leurs payer un séjour à Okinawa, la région aux plages de sable fin. Le petit problème c'est… qu'il n'a pas l'argent. Son pote Saejima l'a escroqué en lui refourguant un faux ticket gagnant de loto donc il doit trouver 8 millions de Yen en une semaine. Ça s'annonce plutôt mal !
Onizuka torna alla scuola in tempo per partecipare all'assemblea in cui si deve decidere del suo destino. Scegliendo di non scagionarsi con la testimonianza di Yoko, una delle ragazze pagate da Miyabi per allestire il finto club a luci rosse, Onizuka ammette la colpa di fronte agli studenti, e viene accolto da fischi e insulti. Riesce però a ribaltare la situazione promettendo una vacanza ad Okinawa per tutti, pagata di tasca sua. Il nostro sperava di poter contare su 10 milioni di yen avuti a garanzia di un prestito sotto forma di biglietto vincente del lotto, ma in realtà Saejima, il suo amico poliziotto dalla bassa morale, l'ha ingannato. Onizuka si trova quindi a dover recuperare 8 milioni di yen entro una settimana, altrimenti l'agenzia di viaggio si rifarà su di lui mettendolo ai lavori forzati su un peschereccio. Tanti sono i sistemi escogitati per risolvere la situazione, molti illegali (simulatore di incidenti, falsario, baro al pachinko), fino alla decisione di lavorare sodo con impieghi extra, rifiutando il cospicuo aiuto in denaro offerto da Yoshikawa e persino Uehara. L'unico che alla fine sembra offrirgli qualcosa di concreto è il solito Ryuji, che però gli regala solo il biglietto di una lotteria di quartiere. E intanto Urumi va a far visita a Miyabi.
Обвиненный в растрате, Эйкичи обещает загладить свою вину перед всеми студентами 3-го курса поездкой на Окинаву. Он утверждает, что может оплатить поездку выигрышным лотерейным билетом, но когда он узнает, что билет был поддельным, ему приходится искать другой способ оплатить поездку стоимостью 8 миллионов йен.
Toda la escuela acusa a Onizuka de robarse el dinero de la excursión, pero Onizuka decide no delatar a Miyabi ni culpar a Fujiyoshi y hacerse responsable. A cambio ofrece una solución: Pagar a todos un viaje a Okinawa, que es mucho mejor, pero es algo que le costará más de 8 millones de yenes. Por suerte tiene un boleto de lotería premiado... o eso cree él.
