Basketball-Profi Serizawa muss wegen starken Kopfschmerzen zum Arzt und erfährt, dass er an einem chronischen Subduralhämatom leidet. Er wird sich jedoch erholen sofern er vorsichtig ist, aber anstatt es behutsam anzugehen beginnt er wieder direkt mit dem Basketballspielen.
Basketball ace Serizawa goes to the doctor with a nasty headache and finds out he has a chronic subdural hematoma. He's told he'll be fine if he's careful, but instead he rushes back to play basketball.
Serizawa, l'as du basket-ball, se rend chez le médecin pour un méchant mal de tête et découvre qu'il souffre d'un hématome sous-dural chronique. On lui dit qu'il s'en sortira s'il fait attention, mais au lieu de cela, il se précipite pour retourner jouer au basket.
