生徒の母親に手を出す危ない教師

熱血を自認する袴田が鬼塚に協力を申し出た。担任いじめにおいて相沢の相棒である村井家を訪問した鬼塚は、村井の母・つばさから村井の複雑な生い立ちを知る。(Wikipedia)

　　冬月老师对鬼冢班上学生集体罢课非常着急。暗恋冬月的体育老师跨田，擅自找上相泽小团体的村井国夫，要求和他比赛体育，如果自己赢了国夫就要答应回校上课，结果却一败涂地。 　　国夫的母亲和鬼冢见面之后，便一见如故详谈甚欢。有恋母情结的国夫对此很不是滋味。国夫的亡父生前是个飞车党，国夫很看不起父亲，但鬼冢却非常尊敬这个已经去世的前辈。 　　鬼冢答应国夫的母亲和国夫比赛勇气，当国夫母亲开的大卡车冲向两人时，刹车却失灵了。危急时刻保护了国夫，又第一时间赶去救治国夫母亲的鬼冢，虽然赢得了比赛，却没有强求国夫履行比赛的条件，而是要求国夫不要说父亲的坏话，免得母亲伤心。 　　鬼冢的行为感动了国夫。正当他打算对鬼冢说出一切的时候，却遭到嫉妒鬼冢的跨田的殴打，尽管被冬月老师阻止了，却也让国夫再度不信任老师，不再打算说出真相。