Soos braucht für die Verlobungsfeier seines Cousins Reggie eine weibliche Begleitung. Mabel und Dipper wollen ihm helfen eine Freundin zu finden und das Computerspiel „Romantik-Akademie“ kommt als Übungsprogramm dafür wie gerufen.
Soos needs a date for his cousin Reggie's engagement party and looks to a dating simulator game to help him talk to girls.
Soos trouve avec Dipper et Mabel un jeu pour aider le joueur à trouver l'amour mais Giffany, le seul personnage du jeu, se rapproche beaucoup trop de Soos et finit par tomber vraiment amoureuse de lui.
סוס מתחיל לחפש בחוסר חשק בת זוג למסיבת האירוסין של בן דודו. הוא קונה משחק מחשב עם חברה וירטואלית, כדי לעזור לו לקבל ביטחון עם בנות. סטאן מנסה לגנוב גירית רובוטית, שתעזור לו להרוויח כסף.
Soos viene invitato alla festa di fidanzamento di suo cugino e per questo sua nonna gli consiglia di trovarsi una ragazza. Per questo, Soos decide di comprare un simulatore di appuntamenti in stile anime con protagonista Giffany.
O Soos precisa companhia para a festa de noivado do seu primo Reggie e descobre um jogo de simulação de namoro para o ajudar a falar com raparigas.
Зус ищет девушку, в чём ему помогают Диппер и Мэйбл. Он тренируется приглашать девушек на свидания в компьютерной игре, но вскоре персонаж этой игры, Гиффани, влюбляется в Зуса. Чтобы уберечь Диппера, Мэйбл и новую девушку Мэлоди, Зус должен найти способ уничтожить Гиффани вместе с игрой.
Después de que Soos le promete a su abuela encontrar una cita para la boda de su primo Reggie, Dipper y Mabel se ofrecen a ayudarlo . Con el tiempo, compra un videojuego que es un simulador de citas para ayudarle a hablar con las chicas. Sin embargo, el personaje del juego se obsesiona con Soos.
女性とのデート経験がないスース。デート相手を探そうとして失敗、恋愛シミュレーション・ゲームで恋愛力を磨くことに。だがそれは3度も返品されたもので、騒ぎが起こる！
Met de hulp van Dipper en Mabel gaat Soos op zoek naar een date voor het verlovingsfeestje van zijn neef, Reggie. Omdat het niet echt wil lukken, koopt hij een game met een virtuele vriendin erin, om zijn zelfvertrouwen op te krikken.
사촌 레지의 약혼식에 애인을 데려가야 하는 수스는 여자와 잘 대화할 수 있도록 도와주는 데이트 모의실험 게임에 기대를 걸어 본다.
Mabel tenta ajudar Soos a encontrar companhia para a festa de noivado do primo. No entanto, a namorada virtual que mais chamou atenção tem outros planos para ele.
