Mabel beschwert sich bei Stan, dass seine unnötige Härte den Angestellten gegenüber sowohl unhöflich ist, als auch den Profit schmälert. Die beiden wetten, dass Mabel in drei Tagen während Stans Abwesenheit mehr Geld verdienen kann als er. Stan fährt in den Urlaub und wird Kandidat in einer Spielshow, in der er viel Geld gewinnen kann. Mabel praktiziert ihren neuen Führungsstil, muss jedoch bald einsehen, dass es schwer ist, freundlich zu sein und gleichzeitig Profit zu machen.
Mabel bets Grunkle Stan that she will make more money at the Mystery Shack by treating people nicely than he does by being rude and cranky.
Mabel reproche à oncle Stan d'être un patron trop sévère. Elle parie qu'elle pourrait faire plus de bénéfices que lui si elle prenait sa place. Stan la prend au mot, et la laisse aux commandes du musée.
מייבל אומרת לסטאן שלדעתה שיטות הניהול שלו גורמות להפסדים. היא מתערבת איתו שתוכל להרוויח יותר כסף ממנו בשלושה ימים בהם היא הבוסית- ואילו סטאן יוצא לחופשה ומתמודד בשעשועון על זכייה בפרס.
Mabel pensa che i modi del prozio Stan nei confronti di clienti e dipendenti siano sbagliati, perciò i due decidono che Mabel sarà capo del Regno del Mistero per tre giorni mentre lo zio si prenderà una vacanza: chi guadagnerà di più infliggerà una punizione all'altro.
A Mabel aposta com o tio Stan que ela consegue fazer mais dinheiro na Cabana do Mistério tratando bem as pessoas que ele sendo rude e irritado.
Мейбл и Стен заключают пари - кто больше заработает во время отпуска Стена
El comportamiento rudo y malhumorado de Stan hacia sus empleados hará que Mabel le apueste que ella puede ganar más dinero que él por tratarlos de forma amable. Stan buscará competir en un programa de televisión para ganar esa fortuna, mientras que Mabel tendrá que lidiar con empleados perezosos y un monstruo de verdad capturado por Dipper.
人使いの荒いスタン。お客さんのことも金の成る木としか思っていなかった。メイベルは「ありがとう」くらい言えばいいのにと意見するが、スタンは無視。そこで・・・。
Mabel vertelt Stan dat hij onnodig streng is voor het personeel van zijn Raadselhut en dat dat ten koste gaat van de winst. Ze sluit een weddenschap met hem af dat zij als baas in drie dagen meer geld kan verdienen dan hij tijdens drie dagen vakantie.
메이블은 그렁클 스탠의 경영방식에 의문을 품고 스탠에게 누구의 경영방식이 옳은 지 내기를 신청한다.
Quando Mabel questiona a administração de Stan, ele propõe um desafio: o vencedor poderá administrá-la como bem entender até final do verão.
