Lapointe rencontre Barbara, la psychologue de Jérôme. Nathalie interroge Antoine sur les récents évènements. Lapointe et Biron tentent de comprendre le sens du rêve qu'ils ont fait simultanément. Lapointe s'inquiète des sentiments qu'éprouve Marc envers Sarah.