Biron et Lapointe partent à la recherche du fils de ce dernier, Marc, qu'ils ont surpris sur les lieux du meurtre. Gastonne et Conrad, son nouvel assistant reconstituent la scène du crime. Lapointe découvre que la maison qui hante ses rêves est, en fait, celle de Sarah.