La Mort De L'innocence

Lapointe a perdu connaissance en voyant le corps de Blanche Von Trieck. Il se rappelle sa rencontre avec la vieille dame qui lui a dit qu'il était le «messager». Il serait le dernier à l'avoir vu vivante, et la police s'intéresse à son témoignage. Depuis la mort de Blanche, la télévision ne fonctionne plus à la Grande Ourse et la population commence à s'inquiéter. Christian Ferron est interrogé sur la mort de sa mère. Pendant ce temps, le boxeur Jean-Guy Poitras revient à la Grande Ourse après avoir perdu son dernier combat. Dans sa chambre d'hôtel, il allume la télévision et voit d'étranges images.

Lapointe ha perso conoscenza nel vedere il corpo di Blanche Von Trieck. Ricorda il suo incontro con la vecchia signora che gli disse che egli era il "messaggero". Lapointe è stato l'ultimo ad aver visto Blanche in vita, e di conseguenza la polizia è interessata alla sua testimonianza. Dalla morte di Blanche la televisione non funziona più a Grande Ourse e la popolazione comincia a preoccuparsi. Christian Ferron è interrogato sulla morte di sua madre. Nel frattempo, il pugile Jean-Guy Poitras ritorna a Grande Ourse dopo aver perso la sua ultima lotta. Nella sua camera d'albergo accende la televisione e vede strane immagini.