Bas Les Masques!

A Grande Ourse, petite bourgade du nord du Québec, les dents claquent à en faire fuir les grizzlis. Non pas à cause du froid polaire mais parce que la peur a gagné chacun des habitants depuis que d'étranges phénomènes perturbent la quiétude des lieux. Blanche, la vieille médium, l'a même prédit avant de mourir : « Un très mauvais cycle vient de s'amorcer. » Une nuit, Suzanne Ferron, l'épouse du riche propriétaire de la mine, est tuée dans d'obscures circonstances. Puis de drôles d'images brouillent les émissions locales à la télévision : on y voit des lapins en pleine copulation puis des visages effrayants. Louis-Bernard Lapointe, un journaliste blasé et alcoolique, arrive de Montréal avec l'intention de mener l'enquête.

A Grande Ourse, una piccola città a nord di Québec, brividi freddi corrono lunga la schiena degli abitanti. E non è per il freddo polare, ma perché la paura si è impadronita di tutti i cittadini dopo che strani fenomeni hanno rotto la tranquillità del paese. Blanche, la vecchia medium, aveva predetto prima di morire che un ciclo di sventure stava per abbattersi su Grande Ourse. Una notte, Suzanne Ferron, la sposa del ricco proprietario della miniera, è assassinata in oscure circostanze. E poi inquietanti immagini s'inseriscono nelle emissioni della televisione locale. Louis-Bernard Lapointe, un giornalista malmesso e alcolizzato, arriva da Montreal con l'intenzione di indagare cosa sta sconvolgendo il tranquillo paese di Grande Ourse...