Leaving behind his homeland, Zinkenstill, Gran continues his journey with the other skyfaring crew members, hoping to reach the Island of the Astrals.
Gran y sus compañeros reciben un nuevo encargo. En una isla circulan los rumores de que puede haber una Bestia Primigenia, así que irán allí a investigarlo.
Le départ de Gran pour l'île étoilée
Gran, ayant quitté sa terre natale de Zanktinzel, poursuit son voyage vers l'île étoilée accompagné de ses compagnons de la guilde des skypirates. Après avoir accepté une mission de la part de Sherlo Calte, l'intendante polyvalente, ils se dirigent vers une petite île rurale.
Depuis quelque temps, un grondement continu résonne sur cette île, et Luria perçoit faiblement la présence d'une bête astrale. En cherchant la source de ce bruit, Gran découvre une jeune Drafr nommée Aliza, étendue au fond d'une vallée.
Après avoir secouru Aliza, celle-ci révèle qu'elle a une idée de ce qui pourrait causer ces grondements. Pour le bien des habitants de l'île, Gran et ses compagnons retournent dans la vallée afin d'explorer davantage...
故郷のザンクティンゼルを飛び立ったグランは、星の島を目指し騎空団の仲間と共に旅を続ける。
よろず屋シェロカルテからの依頼を受け、田舎の小さな島へ向かったグラン達。
その島では少し前から轟音が続いており、ルリアはかすかに星晶獣の気配を感じ取る。
音の正体を探る中で、グランは谷底に倒れているドラフの少女、アリーザを見つける。
助け出したアリーザから話を聞くと、アリーザは島に響く轟音について心当たりがあるという。
島の人々のためにも、グラン達がもう一度谷底へ向かうと……
고향 장크틴젤을 떠난 그랑은, 별의 섬을 목표로 기공단의 동료들과 함께 여행을 계속한다. 만물상 셰로카르테로부터 의뢰를 받고 시골의 작은 섬으로 향한 그랑 일행. 그 섬에서는 얼마 전부터 굉음이 계속되고 있었고, 그곳에서 루리아는 희미한 성정수의 기척을 감지한다. 소리의 정체를 확인하던 도중, 그랑은 계곡 밑에서 쓰러져 있던 드라프족 소녀 알리자를 발견한다. 구조된 알리자로부터 이야기를 들으니 알리자는 섬에 울리는 굉음에 대해서 짐작 가는 바가 있다고 한다. 섬의 주민들을 위해서 그랑 일행은 다시 한번 계곡 밑으로 향하는데...
