Der frisch gewählte Bürgermeister Oswald Cobblepot kündigt an, die Kriminalität in Gotham zu senken. Noch während der Verkündung vor laufenden Kameras taucht die besiegt geglaubte Red Hood Gang mit einer Kampfansage gegen Bürgermeister Cobblepot an. Wer steckt hinter der Auferstehung der Red Hood Gang? Kommt der Anführer gar aus Cobblepots eigenen Reihen?
Bruce startet währenddessen seine Ermittlungen zum mysteriösen Verschwinden von Ivy Pepper. Dafür bittet er Selina Kyle um Hilfe – und gesteht ihr seine Zuneigung ...
Crime in Gotham is at an all-time high, as Penguin struggles to uphold his promises to the city. Meanwhile, Butch goes down a dark path with the infamous Red Hood Gang and Bruce begins to investigate Ivy's whereabouts.
Bruce etsii Ivyä. Juuri virkaansa astuneella pormestari Cobblepotilla on hoidettavanaan vino pino kampanjalupauksia ja ennenkuulumattomalle tasolle noussut rikollisuus.
Le nouveau maire jouit de sa popularité et la criminalité commence à baisser dans Gotham, jusqu'à ce que le gang des Red Hood réapparaisse et le provoque. Bruce Wayne se lance à la recherche d'Ivy.
Una misteriosa banda con il capo coperto da cappucci rossi, sparge il terrore per la città allo scopo di diffamare il neoeletto sindaco Cobblepot. Pinguino sguinzaglia tutta la malavita di Gotham per trovare la banda ed eliminarla. Non sa che dietro c'e' la mano di Butch Gilzean il quale, invidioso del ruolo rivestito da Nygma al fianco di Pinguino, vuole riprendersi il ruolo da protagonista eliminando personalmente i banditi nel corso della serata organizzata per festeggiare la vittoria elettorale di Pinguino. Ma Nygma scopre il suo gioco e fingendo di voler tradire Oswald, lo ricatta, spingendolo a uccidere il sindaco.
Enquanto Bruce procura Ivy, o recém-eleito Mayor Cobblepot é agora obrigado a cumprir as promessas de campanha e a enfrentar um nível de criminalidade nunca visto.
Не успел Освальд победить на выборах, как сразу же столкнулся с проблемой, которая не миновала ни одного мэра Готэма во время произнесения фразы «Готэм станет безопасным»: неизвестные в масках с автоматами устраивают показательную акцию устрашения прямо перед зданием мэрии. Для расследования инцидента Освальд отправляет своего руководителя администрации Эдварда Нигму в полицейский участок Готэма. Нигма рад снова увидеть знакомые лица, а вот его появление восторга не вызывает. Брюс нанимает Джима разыскать Селину Кайл, а сам Джим пытается разобраться в своих отношениях с Вейл.
El crimen en Gotham está en el punto más alto de su historia, y Penguin trata de mantener sus promesas a la ciudad. Mientras tanto, Butch va por el mal camino con la infame banda de Red Hood y Bruce comienza a investigar dónde está Ivy.
布鲁斯计划帮瑟琳娜找到艾薇而去雇用戈登，两人去警局找线索却一无所获，而戈登由于还对莱丝莉恋恋不舍，于是给布鲁斯一点爱情建议。奥斯瓦德当选市长后虽然受人爱戴，但一群“红头罩帮”之模仿犯突然现身，公开摧毁奥斯瓦德打算树立的母亲雕像。奥斯瓦德在勃然大怒下四处派人捉拿他们，升官为幕僚长的尼格玛也大摇大摆地走进警局去协助调查，这引起部分人的强烈不满。然而，芭芭拉和塔比莎发现红头罩帮其实是布奇所雇用，而布奇只能对她们俩解释，自己是为了重获奥斯瓦德的器重才自导自演这场闹剧。不久，奥斯瓦德找到红头罩帮的藏身处，布奇只好偷天陷阱杀光帮派份子灭口，顺势让自己领下所有功劳。夜晚，奥斯瓦德在海妖俱乐部举办选举庆祝派对，也公开表彰布奇的举动，但尼格玛却从现场留下的西服才发现布奇是主谋，于是设陷阱让他暴露自己。布奇打算掐死尼格玛时，被奥斯瓦德拿酒瓶砸昏，被警察收押后还是被塔比莎解救出去。在派对上，瑟琳娜偷钱时撞见年长的艾薇，却没法认出她是谁。布鲁斯来到派对上遇到瑟琳娜后，打算采取戈登的忠言而对她在楼顶表露真情，而瑟琳娜也终于动心下吻了他。另一边，巴恩斯开始担忧血液感染时，突然发现自己的旧伤已经不治而愈，也感觉到身体里涌现一股全新的活力。
De misdaadcijfers in Gotham zijn nog nooit zo hoog geweest en Pinguin kan maar lastig zijn belofte aan de bewoners waarmaken. Butch bewandelt ondertussen een duister pad met de Red Hood bende.
O crime na cidade continua crescendo, enquanto Pinguim tenta realizar promessas aos cidadãos. Enquanto isso, Butch percorre um caminho obscuro lidando com uma gangue. Bruce começa a investigar o paradeiro de Ivy.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
