Wrath of the Villains: Mad Grey Dawn

Der rachsüchtige Nygma will Gordon um jeden Preis aus dem Weg räumen. Während Gordon einem vermeintlichen Kunsträuber und Bombenleger auf der Spur ist, tappt er in Nygmas Falle. Wenig später wird er wegen eines Mordes, den er nicht begangen hat, verhaftet und verurteilt. Indessen wurde Pinguin aus Arkham entlassen und trifft am Grab seiner Mutter auf seinen totgeglaubten Vater.

Gordon and Bullock investigate a trail of clues left in a museum robbery, which, unbeknownst to them, were left by Nygma in a dangerous game of cat-and-mouse. Meanwhile, Gordon's past comes back to haunt him when an anonymous person threatens to expose his hand in Galavan's murder. Also, Penguin's visit to some old friends leads him to meet his father, Elijah Van Dalh, and Bruce practices his street smarts.

Gordon ja Bullock tutkivat museoryöstöä. Pingviini tapaa vanhoja ystäviä. Bruce testaa katu-uskottavuuttaan.

Gordon et Bullock enquêtent sur un vol survenu dans un musée. Ils ignorent qu'il s'agit en fait d'un stratagème imaginé par Nygma pour piéger Gordon. Le passé de l'inspecteur pourrait resurgir quand son rôle dans l'assassinat de Galavan menace d'être exposé. De son côté, le Pingouin fait une rencontre décisive. Pendant ce temps, Bruce suit Selena dans ses délits. La jeune fille tente de détourner de l'argent issu d'un trafic mais se fait surprendre...

Nel museo d'arte di Gotham Edward, tramite una bomba-esca, fa evacuare l'edificio per rubare un prezioso dipinto e lasciando al suo posto un punto interrogativo. Barnes assegna il caso a Gordon e Bullock, ma interroga Gordon su una soffiata anonima ricevuta, in cui dicevano che era stato lui a uccidere Theo Galavan.

Enquanto Gordon e Bullock investigam um assalto a um museu, o Pinguim reencontra alguns velhos amigos. Bruce põe a sua nova argúcia à prova.

尼格玛以匿名证人方式致电警局内务部检举戈登谋杀盖勒文，使内务部决定重启谋杀案的调查，他随后来到高谭美术馆，盗走一幅描绘铁路爆炸事件的画作，以画下绿色问号留下线索，而调查此案的戈登与布洛克通过线索跟到中央火车站时，跟着记号化解一场炸弹袭击。另一方面，布鲁斯与瑟琳娜借助艾薇培育的迷幻蘑菇试图从布奇的侄子桑尼手中抢钱，由于不慎被抓到，布鲁斯忍受一顿痛打后成功和瑟琳娜带钱逃跑。焕然一新的奥斯瓦德来到自己母亲的墓前祭拜的时候，突然巧遇自己母亲生前的爱人伊莱亚·范达尔。伊莱亚通过奥斯瓦德的姓氏，发现他是自己与葛菈楚德的亲生儿子，于是将奥斯瓦德收留至自己的豪门家庭中，让他与自己的现任妻子格蕾丝和两个养子萨莎与查尔斯一起生活。尼格玛偷出戈登在火车站触摸过的铁撬，将突击队警察卡尔·平克尼活活打死后，在杀人现场留下他伪造的匿名证人声明，其上面事先留下过平克尼的签名，最后成功将两幢死案全部推到戈登身上。由于无法证明清白，戈登因内疚感而自愿背下所有罪名，被巴恩斯亲手逮捕后判处四十年徒刑，忍痛和莱丝莉告别后被送至黑门监狱，但布洛克向戈登保证自己会调查是谁陷害他。在阿卡姆，依然陷入昏迷的芭芭拉，隐隐约约听到戈登被捕的新闻后突然恢复清醒。

Kriminalinspektör Gordon följer en rad ledtrådar i jakt på en ny skurk. Pingvinen gör en oväntad upptäckt.

Эдвард Нигма всерьез озабочен сохранностью своей тайны и переходит от слов к действиям. Неизвестный преступник вначале устраивает кражу в городском музее, а затем взрыв на центральном вокзале. Идущий по следу Джим Гордон даже представить не может, куда этот след его приведет. Официально вменяемый Освальд Кобблпот решает порадовать своей справкой старых друзей, но почему-то не находит ни у кого признания; вместо этого он неожиданно обретает новую семью. Брюс Уэйн привыкает к уличной жизни вместе с Селиной и вспоминает все, чему его учил Альфред.

Jim en Harvey proberen een terrorist op te sporen die raadselachtige misdaden pleegt. Ondertussen bezoekt Oswald oude vrienden en komt daar ook zijn vader en familie tegen die hij nooit heeft gekend.

Gordon e Bullock investigam um rastro de pistas deixadas em um roubo em museu, que, sem o conhecimento deles, foram deixadas por Nygma em um perigoso jogo de gato e rato. Enquanto isso, o passado de Gordon volta para assombrá-lo quando uma pessoa anônima ameaça expor sua participação no assassinato de Galavan. Além disso, a visita de Pinguim a alguns velhos amigos o leva a conhecer seu pai, Elijah Van Dalh, e Bruce pratica suas esperanças nas ruas.

Выйдя на свободу, Освальд пытается вернуться в прежнее окружение, но оказывается никому не нужным. Внутренний отдел вновь начинает изучать убийство Галавана из-за анонимного звонка с описанием деталей преступления и участием в нём Гордона. На могиле матери Кобблпот встречает Элайджу Ван Даль, который оказывается его отцом. Чтобы Гордон не смог внимательно изучить исчезновение Крингл, Нигма начинает совершать преступления, оставляя на местах загадки, позволяющие вычислить новое место злодеяний. Селина Кайл учит Брюса жизни на городских улицах. Ван Даль принимает Кобблпота в свою семью. Нигма убивает полицейского, от имени которого тайно сообщил о роли Гордона в убийстве Галавана, и оставляет на месте убийства улики для обвинения в этом преступлении Джеймса Гордона. Суд признает детектива виновным и отправляет в тюрьму Блэкгейт на 40 лет.