Serena se vrací ze Španělska a má dojem, že se tam v opilosti provdala za bývalého přítele své kamarádky. Natův dědeček chce opět ovlivňovat vnukův život a využije k tomu Blaiřiny touhy dostat se do vysoké společnosti...
Blair hat keinen Plan für die Zukunft und will sich in der Gesellschaft etablieren. Sie schließt einen Deal mit Nates Opa ab, der ihr Vorteile bringen würde. Nate hat jedoch gerade erfahren, dass William Schuld an der Verhaftung seines Vaters ist. Als er dann noch von Blairs Deal erfährt, lässt er sie völlig enttäuscht sitzen ... Serena befürchtet, dass sie Gabriel im Rausch in Spanien geheiratet hat. Als er plötzlich vor ihrer Tür steht, bekommt sie eine Panikattacke.
Serena returns from her trip to Spain with Poppy and Gabriel. Blair makes a secret deal with Nate's grandfather. Dan takes a job to earn money for college.
Cyrus valmistelee juhla-ateriaa ja perehdyttäisi vieraatkin juutalaisiin perinteisiin, mutta pöydän ympärillä puhututtaa muu kuin ruoka. Espanjasta palannut Serena tarvitsee juristin apua spontaanin lomakäytöksensä vuoksi. Blair päättää pyrkiä seurapiirivaikuttajaksi ja saisi vetoapua Naten isoisältä, joka tarvitsee liittolaista saadakseen tyttärenpojan suuntaamaan toivotulle uralle. Dan hakeutuu pitopalvelun tarjoilijaksi auttaakseen isäänsä tulevissa opiskelumaksuissaan, mutta ensimmäisen asiakkaan osoite saa naaman venähtämään.
Serena revient d'Espagne où elle était avec Poppy et Gabriel. Cyrus Rose est de retour est va devoir aider Serena à se sortir d'une situation embarrassante. Blair négocie un arrangement secret avec le grand-père de Nate. Ce dernier découvre des informations embarrassantes sur l'arrestation de son père. Dan prend un job de serveur pour payer l'université mais découvre que c'est pour servir à l'appartement des Waldorf où se trouvent ses amis.
סרינה חוזרת מהטיול בספרד עם פופי וגבריאל. בלייר עושה עסקה סודית עם סבו של נייט. דן מוצא עבודה.
Blair nagy reményeket fűz ahhoz, hogy Maureen, Nate unokatestvérének menyasszonya bejuttatja a neves Whitney bizottságba. Azonban amikor álma meghiúsul, váratlanul William Vanderbilt kér tőle egy szívességet, és cserébe megígéri, mégis a bizottság tagja lehet. Dan titokban munkát vállal egy catering-cégnél, azonban a cég első munkaként Eleanor széder-estjére közvetíti ki, ahová Rufus és Lily is hivatalos. Serena megérkezik Spanyolországból és ügyvédi segítséget kér Blair mostohaapjától, Cyrustól: derítse ki, férjhez menetele Poppy Lifton barátjához, Gabriel-hez érvényes-e.
Serena torna dal suo viaggio in Spagna con Poppy e Gabriel. Blair fa un accordo segreto con il nonno di Nate, mentre Dan prende un lavoro per guadagnarsi i soldi per il college.
Sem mais esperança de entrar numa faculdade de renome, Blair investe toda sua energia para se transformar em uma socialate. Mas quando o avô de Nate lhe oferece uma ajuda para ingressar na faculdade de seus sonhos ela é capaz de vender a própria alma ao diabo. Enquanto serena volta da espanha cheia de segredos e contrata os serviços de um advogado, Dan vai a luta e arranja emprego em um buffet.
Serena regresa de su viaje a España con Poppy y Gabriel. Blair hace un trato secreto con el abuelo de Nate, William. Nate descubre una inquietante información sobre el arresto de su padre. Mientras tanto, Dan coge un trabajo como camarero de un catering para ganar dinero para la universidad, pero se angustia cuando descubre que el evento es en la Noche de Pascua en el ático de los Waldorf, donde varios de sus amigos y familiares están invitados.
Serena kommer tillbaka från Spanien tillsammans med Poppy och Gabriel. Blair gör en uppgörelse med Nates farfar. Dan tar ett jobb för att tjäna ihop pengar till College.
Serena, Poppy ve Gabriel'la çıktığı İspanya seyahatinden döner. Blair, Nate'in büyükbabasıyla gizli bir anlaşma yapar. Dan ise bir iş bulur.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
русский язык