Serena a Chuck spojí síly proti Lily. Bývalý spolupracovník Barta Basse - Russel Thorpe se se svou dcerou vrací na Manhattan s nevyřízenými účty. Blair si uvědomuje, že její matka Eleanor, může být klíčem k její budoucnosti asistentky Indry Nooyi. Nate si dělá starosti o svého otce. Kapitán si příliš moc užívá, než aby se staral o svou budoucnost.
Serena kommt erfolglos von ihrer Reise zurück. Gemeinsam mit Chuck sucht sie ein Mittel, um Lily unter Druck zu setzen. Schließlich erschleichen sie sich eine Kopie der eidesstattlichen Erklärung. Lily versucht S und C zu erklären, dass sie alles im Griff hat und der Verkauf von Bass Industries zu Chucks bestem ist. Doch der Verkauf scheitert. Nun ist Russel Thorpe am Drücker. Er will die Firma kaufen, um sie zu zerschlagen und sich an Bart zu rächen ...
A former associate of Chuck’s father returns to Manhattan. Serena and Chuck join forces against Lily, while Blair realizes that her mother may be her key to becoming a future CEO. Nate worries that his father is not taking his parole seriously.
Chuckin isän entinen liikekumppani viehättävine tyttärineen palaa Manhattanille valmiina hoitamaan vanhat keskeneräiset asiat. Serena ja Chuck ovat yhä pettyneitä Lilyyn, ja Blair puolestaan aiheuttaa pettymyksen omalle äidilleen. Naten isä juhlii ehdonalaiseen pääsyään liiankin kanssa. Myös eräs toinen vapautuu kaltereiden takaa.
Russel Thorpe, un ancien associé du père de Chuck, et sa fille Raina, reviennent à Manhattan avec une business en cours…
ראסל ת'ורפ, שותף לשעבר של אביו של צ'אק, ובתו ריינה, חוזרים למנהטן עם כמה עניינים לא גמורים.
Chuck apjának ügyfele, Russel Thrope és lánya, Riana egy befejezetlen üzlet miatt visszatérnek az Upper East Side-ra, mialatt Chuck és Serena úgy döntenek, összefognak Lily ellen. Blair rájön arra, hogy az anyja lehet a kulcs jövőbeli vezető posztjához. Nate aggodalmaskodik, amiért az apja nem veszi komolyan feltételes szabadlábra helyezését.
Uno dei vecchi soci di Bart Bass torna a Manhattan per occuparsi dei suoi affari incompiuti. Serena e Chuck si uniscono contro Lily. Nate si preoccupa che il padre non lo stia prendendo sul serio e Blair capisce che sua madre potrebbe essere la chiave per il suo successo.
Serena volta de viagem sem conseguir encontrar o juiz que sua mãe usou para prender um dos seus antigos professores e nem percebe que Blair e Dan estão escondendo algo. Chuck também volta, sem conseguir os aliados necessários para impedir que Lily venda as empresas Bass. Unidos, Serena e Chuck procuram um jeito de neutralizar Lily e, assim, atingirem seus objetivos. Já Nate vê que seu pai parece não ter mais jeito e fica muito preocupado com o que pode acontecer.
Cuando un viejo amigo del padre de Chuck aparece por Manhattan, a Chuck se le ocurre una nueva forma de vengarse de Lilly. A su vez, Serena sigue adelante con su plan de sacar a Ben de prisión, mientras Dan y Blair pasan cada vez más tiempo juntos.
En av Bart Bass före detta kollega återvänder till Manhattan för att ta tag i oavslutade affärer. Serena och Chuck går emot Lily. Blair inser att hennes mor kan komma att bli nyckeln till hennes egen framgång.
Chuck'ın babasının eski bir iş arkadaşı olan Russell Thorpe ve kızı Raina, yarım kalmış bir işi bitirmek için Manhattan'a geri döner.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
русский язык
