Inglourious Bassterds

Blair a Chuck čelí nejtěžšímu rozhodnutí, se kterým se kdy setkali. Serena připravuje pro Nata tajnou narozeninovou party, ale Jenny dělá vše, co může, aby překazila její úsilí. Vztah Dana a Vanessy začíná mít problémy.

Serena plant eine Überraschungsparty zu Nates Geburtstag. Sie tut so, als hätte sie den Geburtstag vergessen, damit er keinen Verdacht schöpft. Jenny nutzt daher die Gunst der Stunde und führt den enttäuschten Nate zum Essen aus ...

Chuck and Blair are faced with the most difficult decision they have ever faced as a couple. Serena plans a surprise birthday party for Nate.

Jack tarjoaa sekä Chuckille että Blairille viimeisen oljenkorren, jolla pelastaa hotelli. Tuhoaako siihen tarttuminen kuitenkin Chuckin ja Blairin suhteen? Serena järjestää Natelle murhaavat yllätysjuhlat. Jenny yrittää lyödä kiilaa Serenan ja Naten väliin.

Chuck et Blair doivent faire face à la décision la plus difficile qu’ils aient eu à vivre en tant que couple. De son côté, Serena organise un anniversaire surprise pour Nate, mais Jenny fait de son mieux pour saboter saboter ses efforts ! Quand à Dan et Vanessa, leur relation prend une nouvelle tournure...

צ'אק ובלייר ניצבים בפני החלטה קשה כזוג. סרינה מתכננת מסיבת יום הולדת לנייט, אבל ג'ני מנסה לחבל במאמציה.

Nate el van keseredve, hiszen úgy tűnik, Jenny-t kívül senkit nem érdekel, hogy szülinapja van. Nem sejti, hogy Serena titokban meglepetés-bulit szervez neki. Chuck felajánlja Jack-nek: bármit megad, csak hogy visszakapja a hotelt. Jenny megpróbálja magához édesgetni Nate-et, akinek jólesik a figyelem. Dan és Vanessa megmutatják egymásnak készülő munkáikat: Dan a Tisch Drámaírói programba pályázik, Vanessa pedig rövidfilm-forgatókönyvet írt. Jack felajánlja Blair-nek: ha vele tölt egy éjszakát, Chuck visszakapja a hotelt. Dan és Vanessa belegabalyodik a hazugságok hálójába - egyiknek sem tetszik a másik írása, de nem merik egymásnak bevallani. Eric átlát Jenny mesterkedésein, de még nem akar konfrontálódni vele. Ványa megkéri az állapotos Dorota kezét, aki boldogan igent mond neki. Eric Nate buliján megismerkedik a jóképű Elliot-tal, bár nem tudja eldönteni, hogy a fiúnak csak a barátsága kell-e.

Chuck e Blair devono affrontare quella che forse è la decisione più difficile della loro vita di coppia. Serena organizza una festa a sorpresa per Nate, ma Jenny cerca di sabotarla. Intanto Dan e Vanessa si trovano di fronte a qualche scaramuccia.

Nate fica triste ao ver que ele e Serena não farão nada de especial em seu aniversário. Ele mal sabe que a namorada está preparando uma grande festa surpresa. Quando descobre que Nate ficará algumas horas sozinho, Jenny arma um plano para seduzi-lo. Desesperado, Chuck procura Jack com a intenção de convencê-lo a devolver seu hotel.

Chuck y Blair tienen que tomar la decisión más difícil a la que se han enfrentado como pareja. Serena prepara una fiesta sorpresa de cumpleaños para Nate, pero Jenny hace todo lo posible para sabotear todos sus planes. Mientras tanto, la nueva relación de Dan y Vanessa se encuentra con un bache en el camino.

Serena planerar en överraskningsfest för Nate på hans födelsedag men Jenny gör sitt bästa för att sabotera Serena planer. Chuck och Blair står inför ett svårt beslut.

Chuck ve Blair'ı, ilişkileriyle ilgili zor bir karar beklemektedir. Serena, Nate için doğum günü partisi düzenler, ama Jenny, Serena'nın planlarını sabote etmeye çalışır.