As Zoya hesitantly explores a new romantic interest, Max aggressively pursues one of his own. Meanwhile, Julien sets out to fix her mistakes.
Enquanto Zoya explora cuidadosamente um novo interesse romântico, Max derruba barreiras em busca do seu. Num evento formal, Audrey debate-se com a mãe, Kate trabalha a dobrar, e Julien jura corrigir os seus erros de uma vez por todas.
Zoya empieza a interesarse por un ligue, y Max intenta conseguir el suyo a toda costa. En un evento social, Audrey tiene
problemas con su madre, Kate trabaja de más, y Julien trata de enmendar sus errores de una vez por todas.
Enquanto Zoya, hesitante, se aproxima de um novo paquera, Max vai atrás de seus próprios interesses. Julien começa a consertar seus erros.
Mentre Zoya e Max, in modi diversi, assecondano i loro interessi sentimentali, Julien decide di riparare ai propri errori.
Entre Julien et Zoya, rien ne va plus. Les deux sœurs rivales se disputent l’attention d’Obie. Julien tente de piéger Zoya. Audrey organise une soirée caritative mais elle est victime de l’alcoolisme de sa mère. Aki aide Max à conquérir leur professeur, Rafa. Mais Aki commence à se sentir attiré par Max.
Während sich Zoya behutsam einem neuen Schwarm nähert, geht Max umso energischer vor. Bei einer Gala kämpft Audrey mit ihrer Mutter. Kate macht Überstunden, und Julien schwört, ihre Fehler ein für alle Mal zu korrigieren.