Victorique bekommt Fieber, als Kujo alleine zu einigen Besorgungen in Saubreme aufbricht. Auf der Suche nach einem Souvenir für seine Schwester, trifft er ein Mädchen zwischen einem Haufen Schaufensterpuppen. Das Mädchen bittet um Hilfe, aber als er mit dem Inspektor zurück ins Kaufhaus kommt, ist sie nirgends zu finden. Kujo ruft Victorique telefonisch an...
Victorica gets a fever as Kujo sets out alone for some errands in Sauville. While searching for a souvenir for his sister, he meets a girl among a pile of mannequins. The girl asks for help, but when he gets back to the department store with the Inspector, she is nowhere to be found. Kujo calls Victorica by phone to ask her help, but the call is cut short as he is taken away.
故郷の姉からおつかいを頼まれ、首都ソヴレムのデパート・ジャンタンに向かう一弥。買い物リストには、行方不明になっている王室のブルーダイヤモンド「青い薔薇」を模した一品も入っている。一方その頃、風邪をひいたヴィクトリカは一人で留守番をし、ブロワは首都で起こる美術品密売事件を追っていた――。
Victorique tiene fiebre como Kujo establece solo durante algunas diligencias en Saubreme. Si bien la búsqueda de un recuerdo de su hermana, conoce a una chica entre un montón de maniquíes. La chica le pide ayuda, pero cuando regrese a la tienda por departamentos con el Inspector, que es en ninguna parte ser encontrado. Kujo llama Victorique por teléfono para pedirle ayuda, pero la llamada se cortó en seco cuando es quitado.
يهدي كازويا زي كيمونو لفيكتوريكا حصل عليه من أخته قبل أن يسافر إلى مدينة أخرى للتسوق، ولكن تحدث أمور غريبة في المدينة الأخرى ويطلب مساعدة الشرطة ولكن دون أن يستطيع إثبات أي شيء فتتركه الشرطة وحيدًا ليواجه هذه الأمور الغريبة بمفرده.
