キャンプにやってきた6人。蘇芳（すおう）たちの気づかいで、琥珀（こはく）と二人きりになった萩（はぎ）は琥珀（こはく）の誤解を解くことに成功する。大自然の中、バーベキューを楽しむ。その夜、空に浮かぶ月を見上げながら常盤（ときは）と二人きりになった蘇芳（すおう）は、大胆な行動に出る。
The six friends arrive at a campsite. The gang enjoys a barbecue in the great outdoors.
Per cercare di far riavvicinare Hagi e Kohaku, vittime dei loro stessi tormenti, i loro amici decidono di andare tutti insieme al campeggio per passare una giornata immersi nella natura. Nonostante gli equivoci, sembra che i due riescano a ricucire il loro rapporto.
Seis personas vinieron al campamento. Con la ayuda de Suou y sus amigos, Hagi, que está a solas con Kohaku, logra aclarar el malentendido de Kohaku. Disfruta de una barbacoa en medio de la naturaleza. Esa noche, Suou está sola con Tokiwa, mira la luna en el cielo y da un paso audaz.
