The Doomsday Option

Erziraphael und Crowley eilen zur Tadfield Airbase, um Adam und die vier Reiter davon abzuhalten, die Apokalypse zu beginnen. Aber beide werden aufgehalten. Werden sie die Airbase rechtzeitig erreichen?

Aziraphale and Crowley race towards Tadfield airbase as they attempt to prevent Adam and the Four Horsemen from beginning the apocalypse. But one has been discorporated and the other is trapped in a flaming motorway. Will they get there in time?

L'amitié d'Aziraphale et Rampa est mise à rude épreuve lorsque leurs supérieurs les démasquent. L'Apocalypse commence pour de bon quand les pouvoirs de l'Antéchrist sèment le chaos sur Terre.

Azraphel e Crowley corrono alla base aerea di Tadfield per cercare di impedire che Adam e i Quattro Cavalieri diano inizio all'Apocalisse. Ma uno è stato scorporato e l'altro è imprigionato in un'autostrada in fiamme. Ce la faranno ad arrivare in tempo?

Aziraphale e Crowley correm para a base aérea de Tadfield na tentativa de impedir que Adam e os Quatro Cavaleiros iniciem o apocalipse. Mas um deles foi desmaterializado e o outro está preso em uma estrada em chamas. Será que conseguirão chegar a tempo?

Azirafel y Crowley se apresuran a llegar a la base aérea de Tadfield para evitar que Adán y los cuatro jinetes del Apocalipsis inicien el Armagedón. Pero uno se ha descompuesto y el otro está atrapado en una autopista en llamas. ¿Llegarán a tiempo?

Aziraphale och Crowley skyndar mot Tadfields flygbas i ett försök att förhindra Adam och De fyra ryttarna från att starta apokalypsen. Men en har förlorat sin kropp och den andre sitter fast på en brinnande motorväg. Hinner de fram i tid?

Azirafal s Crowleym se snaží co nejdřív dostat na leteckou základnu v Tadfieldu, aby Adamovi a Čtyřem jezdcům zabránili v rozpoutání apokalypsy. Azirafal však přišel o tělo a Crowley uvízl v Londýně za ohnivým kruhem.

Азирафель и Кроули стремятся любыми способами попасть на военную базу в Тэдфилде и остановить апокалипсис, начало которому положат Адам и Четыре всадника. Ангел лишился тела, а демон заперт в городе. Успеют ли они к началу светопреставления?

Aziraphale e Crowley correm para a base aérea de Tadfield na tentativa de impedir que Adam e os Quatro Cavaleiros iniciem o apocalipse. Mas um deles foi desmaterializado e o outro está preso em uma estrada em chamas. Será que conseguirão chegar a tempo?

애덤과 네 기수가 종말을 일으키지 못하게 막기 위하여 아지라파엘과 크롤리는 태드필드 공군 기지로 향한다. 그러나 한 명은 육체가 없고 다른 한 명은 불타는 도로 위에 갇혔다. 과연 둘이 제시간에 도착할 수 있을까?

アジラフェルとクロウリーは、アダムと四騎士が黙示録を始めるのを防ぐため、タッドフィールドにある空軍基地へと急ぐ。しかし片方は肉体を失い片方は炎上する道路で足止めされてしまう。２人は間に合うのか？

Adam'ın ve Mahşerin Dört Atlısı'nın Kıyamet'i başlatmasına engel olmak isteyen Aziraphale ve Crowley, Tadfield hava üssüne doğru yola çıkıyor. Ama biri bedeninden ayrılmış, diğeriyse alev alev bir otobanda mahsur kalmış. Zamanında yetişebilecekler mi?

Azirafael és Crowley a tadfieldi légitámaszpont felé sietnek, és próbálják megakadályozni, hogy Adam és az Apokalipszis négy lovasa elindítsák a világvégét. De egyikük testetlen, a másik pedig a lángoló autópályán rekedt. Sikerül időben odaérniük?

Aziraphale ja Crowley kiiruhtavat Tadfieldin lentotukikohtaan ja yrittävät estää Adamia ja neljää ratsastajaa aloittamasta maailmanlopun. Mutta toinen heistä on erotettu ruumiistaan ja toinen on jumissa tulisella moottoritiellä. Pääsevätkö he perille ajoissa?