Beth and Rio form a surprise alliance but don't anticipate the shocking consequences. Beth realizes the women's problems will never go away. Ruby makes a tough decision. Annie is ready to start anew when reality catches up to her.
Die Wahlergebnisse gehen ein und Rios Loyalität hängt in der Schwebe. Dean und Stan bleiben sich treu. Beth, Ruby und Annie stellen sich neuen Herausforderungen.
Les résultats de l'élection tombent alors que la loyauté de Rio demeure incertaine. Dean et Stan tentent de résister. Un effet domino tragique secoue Beth, Ruby et Annie.
O resultado da eleição é divulgado. A lealdade de Rio é colocada à prova. Dean e Stan tentam se posicionar. Um acontecimento leva Ruby e Annie a tomar decisões.
Se conocen los resultados de las elecciones, pero la lealtad de Rio sigue en duda. Dean y Stan intentan hacerse oír. Beth, Ruby y Annie se preparan para lo que viene.
