Usami and Kikuta remain on the hunt for the killer as Botaro tries to unravel the mystery of Asirpa and Sugimoto's relationship.
Bôtarô ne tardera pas à faire parler Shirashi, qui cache bien mal son jeu… En parallèle, l'enquête se poursuit à Sapporo.
Enquanto Usami e Kikuta continuam procurando pelo assassino em série em Sapporo, Sugimoto e os demais continuam sua jornada pelos rios.
Usami e Kikuta continuano a dare la caccia all'assassino mentre Botaro cerca di scoprire il mistero della relazione tra Asirpa e Sugimoto.
Sugimoto, Asirpa, Shiraishi und Boutarou machen Rast in einem Wald. Dort erzählt Asirpa Sugimoto von dem verschwundenen kamuy. In der Zwischenzeit versucht Boutarou über Shiraishi herauszufinden, ob Asirpa die Tochter von Nopperabou ist.
Усами и Кикута продолжают охоту за убийцей, в то время как Ботаро пытается разгадать тайну отношений Асирпы и Сугимото.
Usami y Kikuta siguen buscando al asesino, mientras Botaro intenta desentrañar el misterio de la relación entre Asirpa y Sugimoto.
