ソフィアを脱獄させるための条件が整う時を待つキロランケたち。そんな中、キロランケはアシㇼパに、ウイルクと共に日本に渡る前に起こったある出来事について聞かせる。皇帝暗殺の罪で指名手配犯となったソフィア、キロランケ、ウイルクの3人。彼らはウラジオストクで写真館を営む長谷川に接触し、日本語の指導を依頼する。長い逃亡生活を続けてきた3人にとって、長谷川から日本語を学ぶ日々は束の間の穏やかな時間だった……。
Before Kiroranke came to Japan, he was a Russian revolutionary. One day, he and Wilk went to the house of a Japanese cameraman, where they began to study the Japanese language. But more was going on than meets the eye...
Prima che Kiroranke arrivasse in Giappone, era un rivoluzionario russo. Un giorno, lui e Wilk andarono a casa di un fotografo giapponese, dove iniziarono a studiare la lingua.
Tandis que Sugimoto approche de la prison d'Ako et donc d'Ashirpa, cette dernière et les autres s'apprêtent à mettre à exécution leur plan pour faire échapper Sofia. Kiroranke insiste sur le fait qu'ils serviront la cause de toutes les minorités de Sakhaline et d'Extrême-Orient.
In einer Rückblende erfahren wir mehr über Sofia, Wilk und Kirorankes Vergangenheit im fernen Osten Russlands.
Com a proximidade da Prisão Akou, Kiroranke conta ao grupo um pouco sobre seu passado, sobre Wilk e a prisioneira Sofia.
