偽物の刺青人皮を判別する望みを懸け、天才贋札犯・熊岸（徳井優）が収監されている樺戸監獄に向かう杉元一行は、途中でアイヌコタンに立ち寄る。コタンの人々の立ち振る舞いに違和感を覚えるアシㇼパ。ここは本当にアイヌのコタンなのか？尾形も怪しみ、本物のアイヌかどうかを試すような行動に出るのだが……。
Sugimotos Gruppe kommt in ein Ainu Kotan, aber Asirpa hat das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. Ogata versucht, die Dörfler*innen auf ihre Echtheit zu prüfen.
Sugimoto’s group arrives at an Ainu kotan, but Asirpa senses that something is off. Ogata attempts to test the authenticity of the villagers.
O grupo de Sugimoto chega a um Ainu kotan, mas Asirpa sente que algo está errado. Ogata tenta testar a autenticidade dos moradores da aldeia.
