日露戦争を生き残り「不死身の杉元」と呼ばれた杉元（山﨑賢人）は、アイヌの少女・アシㇼパ（山田杏奈）、網走監獄からの脱獄囚・白石（矢本悠馬）とともに、金塊の在りかを示す暗号の刺青を彫られた脱獄囚たちを捜す。一方、負傷して鶴見（玉木 宏）率いる第七師団から離脱していた谷垣（大谷亮平）は、「伝説の熊撃ち」と呼ばれる二瓶鉄造（藤本隆宏）と出会い、絶滅したとされているエゾオオカミのレタㇻを追い、狙っていた。
Tanigaki nimmt mit dem erfolgreichen Jäger Tetsuzo Nihei die Verfolgung von Retar auf, dem letzten Ezo-Wolf Hokkaidos. Sugimoto und Asirpa wollen den Wolf unbedingt beschützen.
Tanigaki joins renowned hunter Tetsuzo Nihei to pursue Retar, the last Ezo wolf in Hokkaido. Sugimoto and Asirpa are determined to protect the wolf.
Tanigaki se une ao renomado Tetsuzo Nihei para procurar Retar, o último lobo Ezo de Hokkaido. Sugimoto e Asirpa estão determinados a proteger o lobo.
