Das GLOW-Ensemble ist in Las Vegas angekommen und Debbie und Ruth rühren in einem Interview die Werbetrommel. Dabei greift Ruth in ihrer Rolle als Zoya auch das Space Shuttle Challenger und seine Crew an – was wenig später zu erheblichen Schuldgefühlen bei Ruth führen wird. Sam und Bash wollen die Premiere der Show verschieben, doch Sandy Devereaux, die Entertainment-Direktorin des Hotels, besteht darauf, dass alles so verläuft wie geplant. Doch bereits die Proben werden durch einen Feueralarm im Hotel gestört.
Hours before GLOW's opening show at the Fan-Tan casino in Las Vegas, a national tragedy unfolds on live TV, leaving everyone spooked.
Quelques heures avant la première représentation de GLOW à Vegas, l'Amérique assiste en direct à une tragédie qui bouleverse l'équipe. Le spectacle est-il maudit ?
Horas antes del estreno del show de GLOW en el casino Fan-Tan de Las Vegas, ocurre una tragedia nacional, que retransmiten en directo en la TV y asusta a todo el mundo.
Las Vegas. Poche ore prima del debutto dello spettacolo di GLOW al casinò di Fan-Tan tutti rimangono sconvolti da una tragedia nazionale in diretta TV.
Podczas transmisji na żywo — kilka godzin przed pierwszym występem GLOW w kasynie Fan-Tan w Las Vegas — dochodzi do tragedii narodowej, która przeraża wszystkich.
Horas antes do show de estreia do GLOW no cassino Fan-Tan em Las Vegas, uma tragédia nacional acontece ao vivo na TV, deixando todos chocados.
