With courage comes results. Another cliche: good things come to those who wait. Yet another cliche: third time's the charm. The two co-workers go on one date, but it is awkward. The second one is uncomfortable. The third one is it and there are not any intruders either. The manager mails in his divorce papers, but is caught by an employee regarding his living arrangement. Two other co-workers are only half clicking.
ついにマコトに思いを告げた蛍。そしてマコトからも「嬉しかった」という返事をもらい、お盆休みに一緒にデートをすることが決定した。部長は、蛍が干物女であることも、自分と同居していることもバレないように気をつけろ、と忠告する。嬉しさの反面、久しぶりのデートに大人の女性らしく振舞おうと不自然に接してしまう蛍。そんな蛍を見てマコトはデート中、蛍が楽しそうじゃないと部長に相談する。そして泥酔した2人…。酔った部長は、なんと蛍と部長の同居する家にマコトを連れてきてしまい…。
因為小螢（綾瀨遙飾）終於向真人（加藤和樹飾）告白，兩人在中元節連續假期總算要第一次約會了。結果阿要（武田真治飾）不忍心優華（國仲涼子飾）在假期中落單，故意在小螢和真人約會當天，找優華和他們一起去遊樂園。優華來了之後非常生氣，最後拉著阿要先回家。而不知道該怎麼約會的小螢也說要回家，還拒絕真人送她回家，讓真人非常失望。
真人第二天又約小螢去兜風，結果小螢又把難得的約會給搞砸了。失望的真人到了公司以後，發現一群沒人要的無聊男同事都來加班。當晚真人和部長高野（藤木直人飾）一起去喝酒，結果兩個心情不好的男人喝得爛醉，高野甚至還把真人帶回家，讓小螢驚慌失措…
