Το παρελθόν κρύβει πάντοτε πολλά μυστήρια. Πώς οι άνθρωποι τότε ανέπτυξαν την τεχνολογία που ανέπτυξαν και εμείς τώρα δεν μπορούμε; Σε τι χρησίμευαν ορισμένα αντικείμενα ή χώροι; Άραγε αν είχαμε τα ίδια όπλα και δυνατότητες, θα τα χρησιμοποιούσαμε διαφορετικά;
As they continue their exploration, the girls run into some interesting creatures, and are left wandering an old weapons facility.
大穴の中で見つけた猫のような謎の生き物を拾ったチトとユーリ。ヌコという名前らしいその生き物に銃弾を食べさせているユーリを見て、驚くチトだったが、ヌコは銃弾をお気に召したらしく、もっと食べたいとねだる。ユーリが拾ってきた大小様々な銃弾の中でも大きな20mmの銃弾を頬張るヌコを横目に、建物の中に何かを見つけたチトは、ケッテンクラートの進路を変えて、建物の中へと入っていく。大穴の中で猫のような謎の生き物を拾ったチトとユーリ。“ヌコ”というらしいその生き物に銃弾を食べさせるユーリに驚くチトだったが、ヌコは銃弾をお気に召したらしく…。
치토와 유리는 수수께끼의 생물과 함께 여행을 계속한다. 유리가 그 생물에게 총알을 먹이로 주자 잘 받아먹는 모습을 보고 치토는 깜짝 놀란다. 잠시 후, 두 사람 앞에 정체를 알 수 없는 거대한 물체가 나타나는데...
Enquanto elas continuam a exploração delas, as garotas vão de encontrar com algumas criaturas interessantes vagando por uma antiga fábrica de armas.
千戶和尤莉在大坑裡面撿到一隻像貓一樣的神秘生物，那隻生物的名字好像叫Nuko。尤莉餵它吃槍的子彈，千戶看到嚇了一跳，但Nuko好像很喜歡子彈，說它還想再吃。尤莉撿來的大大小小的子彈中，最大的是是20mm的子彈，千戶橫眼看着Nuko吞那顆子彈，同時好像在建築物里發現了什麼東西，因而騎着半履帶摩托轉彎進入去裡面。
Mientras Yuuri entrena a "Nuko" para comer balas, Chito toma un libro escrito en inglés. Pronto llegan a un artilugio extraño, donde la música comienza a reproducirse en la radio de nuevo. Decidiendo dirigirse hacia donde proviene la música, las chicas son interrumpidas por un gran robot que cae frente a ellas. Después de que "Nuko" enciende el robot, Yuuri prueba algunas de sus armas, causando gran destrucción a la ciudad. Al día siguiente, las chicas siguen la señal de la música a un submarino en pleno funcionamiento, dentro del cual encuentran armas nucleares.
Tito et Yuri ramassent une mystérieuse créature ressemblant à un chat qu'ils ont trouvée dans un grand trou. Yuri est surpris de voir Yuri donner des balles à la créature, qui semble s'appeler Nuko, mais Nuko semble aimer les balles et en redemande. Avec Nuko à ses côtés, mâchant une balle de 20 mm, la plus grosse des balles de différentes tailles que Yuri a ramassées, Tito voit quelque chose dans le bâtiment et change la trajectoire du Kettenkrath pour entrer dans le bâtiment. Tito et Yuri ramassent une mystérieuse créature ressemblant à un chat dans un grand trou. Yuri est surpris de constater que la créature, qui semble s'appeler « Nuko », lui donne des balles, mais Nuko semble aimer les balles...
