Summer vacation is over and the second semester begins today. Eriko, Yuma, Koda, and Ogawa are in the classroom when Ayano brings a photo of Eriko, Yuma, and them from their first year of junior high school. Eriko and the others then start talking about when they first met. Koda and Ogawa are surprised by this unexpected past. Then Ogawa pulls out a photo of the three of them, Koda, Himeji, and them from their junior high school days, and the three of them start talking...
夏休みも終わり、今日から2学期。教室にいる絵里子、由真、香田、小川の所へ、中学一年当時の絵里子と由真と3人の写真を持ってくる綾乃。そして絵里子たちは出会った当時を語りだす。その意外な過去に驚く香田と小川。すると今度は、小川が中等部時代の香田と姫路と3人の写真を取り出し、3人で語りだして…。
Las vacaciones de verano terminaron y es el segundo semestre de hoy. Ayano trae a Eriko, Yuma y Yuma del primer año de secundaria a Eriko, Yuma, Kada y Ogawa en el aula. Y Eriko y otros hablan sobre el momento en que se conocieron. Kada y Ogawa están sorprendidos por su sorprendente pasado. Luego, Ogawa sacó las fotos de Kada y Himeji de la Edad Media y habló con ellos ...
Летние каникулы закончились, и начинается второй семестр. В класс к Эрико, Юма и Коде приходит Аяно с фотографией Эрико и Юмы, сделанной в первом классе средней школы. Эрико и её друзья начинают вспоминать о том времени, и Коде с Огавой удивляются их неожиданному прошлому. Затем Огава достает фотографию Коде и Химэдзи, сделанную в средней школе, и трое начинают рассказывать свои истории...
