On her way to school, Eriko is captivated by a beautiful, idol-like girl who picks up her dropped handkerchief. That day's swimming lesson is held at the nearby Shimomura Junior High School pool, as the swimming pool is out of order. After the lesson ends safely, as Eriko and her friends are about to return to Sakijo, a student from Shimomura Junior High approaches them. It is the beautiful girl Eriko met that morning...!
登校する際、絵里子は落としたハンカチを拾ってくれたアイドルのような美少女に見とれてしまった。その日の水泳の授業は、プールが故障したために近所の下村中のプールを借りて行うことになった。無事授業も終わり、咲女に戻ろうとする絵里子たちに下村中の生徒が話しかける。それは、絵里子が朝出会った美少女だった…！
Cuando fue a la escuela, Eriko estaba fascinada por una hermosa niña como un ídolo que recogió su pañuelo caído. La clase de natación de ese día decidió alquilar una piscina en Shimomura, el vecindario, porque la piscina se rompió. Después de que termina la lección, los estudiantes de Shimomura hablan con Eriko, quien está a punto de regresar con Saki. ¡Era la hermosa chica que Eriko conoció en la mañana ...!
По пути в школу Эрико была очарована красавицей, похожей на идола, которая подняла её упавший платок. Уроки плавания в тот день проходили в бассейне соседней школы Симомура, так как их собственный бассейн вышел из строя. Урок успешно завершился, и когда Эрико с подругами собирались вернуться в свою школу, к ним подошёл ученик из Симомуры. Это была та самая красавица, с которой Эрико встретилась утром…!
