Kagura täuscht vor, sie wäre sterbenskrank. In Trauer bereiten ihre Freunde ihr eine große Beerdigungsfeier vor. Und die könnte wirklich tödlich sein …
Kagura's ruse has gone too far! After faking her illness things take a turn for the worse as everyone assumes she is dying. Even Soyo turns up and ends up planning a state funeral for her. It looks like it's too late for Kagura to correct the misunderstanding now!
Et voilà que Kagura s'est fait prendre à son propre jeu ! Ses funérailles ont véritablement lieu ! Toutefois, il semblerait qu'une personne ait découvert la supercherie de Kagura et la retourne habilement contre elle…
沖田の策略によって、神楽の国葬が開かれる事になった。棺桶に入れられ、身動きひとつ取れなくされた神楽は、誰かに自分が生きていると気づいて欲しいと願う。神楽の死を悼む人々は、それぞれの方法で神楽を弔うが、そのやり方が神楽を追いつめる一方。火葬場は目前、神楽はどうすれば棺桶から生きて脱出することができるのか――？
La invención de Kagura va creciendo cada vez más como si fuera una bola de nieve y acaban realizando un funeral de Estado para Kagura porque supuestamente ya está muerta. Pero nadie contaba con Sougo, que parece tener planes distintos para Kagura.
카구라와 앙숙인 소고는 이 기회를 놓칠세라 아예 카구라의 장례까지 진행시킨다. 장례식에 모인 사람들은 모두 제각각의 방법으로 카구라의 명복을 빌어준다. 하지만 이로 인해 카구라는 정말로 생명의 위기에 처하고 만다. 카구라는 과연 관속에서 나올 수 있을까?
Okita porta con sé la principessa Soyo a visitare Kagura e la convince a tenere per lei un solenne funerale di stato. Per impedire che si scopra che è ancora viva, la paralizza e il feretro viene inviato verso il forno crematorio con un nastro trasportatore mentre tutti le dicono addio nei modi più assurdi.
