The Yorozuya and Katsura follow Elizabeth to stop the Renho from taking over the earth.
桂と万事屋一行はエリザベスの元カノ・フミ子から彼が姿を消した真相を知る。彼の正体は地球に潜伏し、侵略するためにやってきた幻の傭兵部族「蓮蓬」だった。フミ子は銀時らに蓮蓬から地球を、そしてエリザベスを護ってほしいと頼む。そんな中、江戸では突然降り出した雨に打たれた人が次々エリザベスのような顔になり、プラカードでしか会話できなくなる症状になりパニック状態！ ついに蓮蓬軍による地球侵略が始まってしまったのだった。
El Yorozuya y Katsura siguen a Elizabeth con la intención de detener al clan Renhou, el cual quiere hacerse con el control de toda la Tierra.
Les Yorozuya et Katsura suivent Elizabeth pour empêcher la tribu Renho de s'emparer de la Terre.
카츠라가 애지중지하는 엘리자베스가 지구를 침략하려는 외계인이라는 걸 알게 된 카츠라는 충격에 빠지지만, 여전히 엘리자베스에 대한 믿음을 잃지 않은 카츠라는 벗을 구하기 위해 우주로 나가기로 한다. 그런데 때마침 나타나서 동행하게 된 쾌원대의 사카모토와 무츠가 렌호의 계획을 알고 있는 걸 의아하게 여긴 후미코가 그 사실을 어떻게 아느냐고 다그치자, 사실은 렌호의 의뢰를 받아서 렌호의 첩자들을 대거 지구로 데려온 게 자신들이라는 것. 한편 그 무렵 지구에서는 일반인들이 급격히 엘리자베스화되어 가는 대소동이 벌어진다. 불현듯 지구의 상공에 나타난 요상한 구름이 지구 전체를 뒤덮으면 지구는 렌호의 손에 떨어질 거라는데, 과연 긴토키 일행은 지구의 위기를 구할 수 있을 것인가...
Una strana pioggia trasforma gli abitanti della Terra in Elizabeth: esseri incapaci di parlare che si esprimono solo attraverso cartelli.
