After an intense battle, Shinpachi and Hijikata both fall to the ground with zero life points. Despite being exhausted and battered, the two men rise up to resume their battle. They fight as if their lives—no, their very souls—were on the line and Otsu begs them to stop. But nobody can stop them now. For their battle is no longer just for the title of official fan club...
Un empate obliga a Toshi y a Shinpachi a enfrentarse entre ellos. ¿Tendrá que vivir Hijikata siendo Toshi de por vida?
Alors que le combat continue, Tosshi prend possession du corps d'Hijikata.
激闘の末、リングに倒れ込む新八と土方。ライフポイントはともにゼロ。だが、立ち上がって再び戦い始める二人。命を削るかのような殴り合いに、悲痛な叫び声をあげて制止しようとするお通。しかし、もう誰も彼らを止めることはできない。二人は公式ファンクラブの座のためだけに戦っているのではないのだった…。
결투 끝에 링 위에 쓰러진 신파치와 히지카타. 라이프 포인트는 둘 다 제로가 됐다. 그럼에도 일어서 계속 싸우는 두 사람. 츠우는 마치 목숨을 깎듯이 싸우는 두 사람을 말리지만 이제 아무도 그들을 막을 수 없다. 두 사람은 이미 공식 팬클럽 자리를 건 싸움을 넘어선 것이다…
Dopo che il duello di carte finisce in parità, Shinpachi e Hijikata si scontrano in un vero e proprio incontro di boxe per decretare il vincitore del titolo di fan club ufficiale.
