Tosshi finishes the preliminary race in first place by rounding up all the contestants to block Shinpachi’s team from making the goal. Despite Toshi’s scheming, team Otsu-chan fan club makes a surprising comeback to finish in second place! Hijikata points out that the team cheated by changing their member lineup, but with his own member suspected of using a taxi, the objection is dropped. Kondo and Kagura also finish the race after taking the wrong route and being dropped off by the police. Meanwhile, what happened to Shinpachi who’s still in the race? That being said and done, the main event finally takes place!
¡Llega la segunda fase del concurso! La primera parte es una ronda de preguntas sobre Otsu, y parece que los capitanes no cumplen bien su rol.
Les membres des clubs de Tsusengumi et Terakado arrivent en final.
参加者を全て丸め込んで親衛隊チームを妨害し、予選レースを1位でゴールした通選組のトッシー。ところが知謀を巡らせて蹴落としたはずの親衛隊チームがまさかの2位でゴール。当然、替玉疑惑にツッコむ土方だが、身内にタクシーでの不正疑惑があったりでお互い目をつぶることに。そこへコースを間違えた近藤と神楽が…。
예선 레이스를 1위로 통과한 톳시. 그런데 놀랍게도 꼴지로 전락한 줄만 알았던 친위대가 2위로 들어왔다! 톳시는 선수 대타 의혹을 걸고넘어지지만 츠우선조도 부정행위 의혹이 있던 관계로 서로 눈감아 주기로 한다. 그리고 드디어 본선이 시작된다!
Continua la gara per decretare il fan club ufficiale di Otsu. La seconda sfida è un quiz incentrato interamente sull'idol. I capitani delle due squadre finaliste, Shinpachi e Hijikata, però, vengono subito squalificati, lasciando le sorti del questionario nelle mani dei compagni per nulla preparati.
