Places for the Gods

Eines Tages entdeckt Makoto eine Schildkröte als Herold nahe des Saeko Schreins und erfährt, dass sie ihr Zuhause verloren hat. Am nächsten Tag bringen Makoto und Gintaro die Schildkröte zum nahegelegenen Shoubai Großschrein, wo sie die Löwenkopfherolde Utamaru und Saimaru treffen.

One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.

Un giorno Makoto trova un messaggero tartaruga che ha perso la propria casa. Il giorno seguente, lei e Gintaro portano la tartaruga al Grande Santuario Shoubai dove incontrano altri due messaggeri, i cani-leone Utamaru e Saimaru.