Kyleův večírek se poněkud nevydařil. Luke je probuzen telefonátem od Kyleova otce Johna, který po něm chce náhradu škody, kterou Jess napáchal v jejich domě. Při procházce po Stars Hollow se Lorelai a Sookie dozví, že Fran zemřela. Její hotel U Vážky je tedy volný. Dean sděluje Rory, že požádal Lindsay o ruku, z čehož je Rory značně zaskočena.
Jimmy, der leibliche Vater von Jess, taucht eines Tages aus heiterem Himmel in Stars Hollow auf, um nach seinem Sohn zu sehen. Luke ist jedoch dagegen, dass er Jess besucht. Er hat Angst, dass Jimmy noch mehr Unruhe in Jess’ Leben bringt. Deshalb verschweigt er seinem Pflegesohn Jimmys Besuch.
Die Besitzerin des Dragonfly Inn ist gestorben. Nun hoffen Lorelai und Sookie, dass sie sich ihren alten Traum doch noch erfüllen können: Das verfallene Hotel zu kaufen, zu renovieren und neu zu eröffnen. Um die Gelegenheit ja nicht zu verpassen, beginnen sie schon während der Beerdigung mit dem Erbschaftsanwalt zu verhandeln.
Rory hat unterdessen schlimmen Liebeskummer: Sie weiß nicht, wie sie nach der Schlägerei auf der Party mit Jess umgehen soll. Zudem wird immer deutlicher, dass sie mit seiner Art einfach nicht klar kommt. Unglücklich zieht sie sich in sich selbst zurück.
Fran Weston dies and Lorelai and Sookie try to buy the Dragonfly Inn. Rory and Jess try approaching each other but fail to talk. Dean tells Rory unexpected news. Jess's father comes to Stars Hollow.
Lane doit affronter la colère de sa mère après qu'elle lui eut fait part de tout ce qu'elle avait sur le c?ur, alors qu'elle était ivre. Luke est furax après Jess depuis sa bagarre avec Dean la nuit précédente.
בעקבות הקטטנה בין ג'ס ודין, לורליי דווקא גאה בבתה. אורח בבית הקפה שוכח את הארנק שלו ולוק מגלה שהאיש הוא אביו של ג'ס. יחסיהן של לורליי ואמה מוסיפים להתדרדר.
Mikor Fran Weston meghal, Lorelai és Sookie szeretnék megvásárolni a fogadóját. Rory és Jess próbálnak közeledni egymáshoz, de még nincs erejük beszélni a problémáról. Dean eljegyzi a barátnőjét. Lane "engedélyt kap" anyjától a korzózásra Dave-vel...
Il padre di Jess arriva in città. Dean e Lindsay si fidanzano ufficialmente. Fran muore così Lorelai e Sookie hanno l'opportunità di comprare il Dragonfly.
De grote knokpartij op het feest van 2003 is voorbij, maar er gebeurt zoveel: Jess' waardeloze vader verschijnt, Dean en Lindsay verloven zich, en Fran, de vrouw van de bakkerij, gaat dood. Dat betekent dat de Dragonfly misschien te koop is?
Rory e Jess se evitam após eles perceberem que será difícil lidar com suas emoções após a briga na festa. Quando Lorelai e Sookie descobrem que o dono do Dragonfly Inn faleceu, elas percebem que essa é a chance de comprar a pousada dos sonhos delas. Jimmy, o afastado pai de Jess, aparece em Stars Hollow e se apresenta para o seu filho, e deixa a cidade logo em seguida.
La mañana siguiente de la fiesta, Luke va molesto a casa de Kyle, pues debe pagar los daños que Jess causó durante la pelea; Lorelai se soprende al saber que quien se peleó con Jess fue Dean. Fran Weston muere repentinamente, y mientras se realiza la misa en su honor, Taylor olvidó cancelar la ceremonia de inauguración de la fuente de soda. Más tarde, Lorelai y Sookie intentan hablar con uno de los abogados de Fran Weston para poder comprar el Dragonfly y él les responde que después podrán negociar, algo que las deja animadas; Lorelai llama a su madre para hablarle, pero Emily parece seguir molesta con ella. En tanto, Rory y Jess intentan ir el uno hacia el otro pero siempre se detienen cuando están a punto de hacerlo; Dean le comunica a Rory que él y Lindsay se han comprometido, pero no recibe las felicitaciones que hubiese esperado de Rory. Cuando Dave le implora a la Sra. Kim para que los deje ir a él y a Lane al baile, consigue su objetivo. Y luego de muchos años, Jimmy, el padre de Jess, se aparece en Stars Hollow, algo que le disgusta mucho a Luke; aunque luego de enterarse de que su sobrino reprobó el último año, le da un ultimátum para que vuelva a hacerlo. Jess se niega, así que se va del pueblo, aunque antes tiene un breve encuentro con Rory.
Lane hamnar i onåd hos sin mamma efter festen. En oväntad person dyker upp hos Luke.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
