Kyoko ist verschwunden und Tatsuya wundert es nicht wirklich, aufgrund der gestrigen Unterhaltung, die sie beide hatten. Isamu macht sich auf die Suche, doch währenddessen bringen ein paar Leute der Gräfin sie wieder ins Hotel. Dort wird sie erst einmal eingesperrt. Später muss die Gräfin mit ihr einige Dinge klären und man einigt sich darauf, dass Kyoko wieder gehen darf. Sie ist von nun an auf sich alleine gestellt, und muss selbst die Schulden ihrer Mutter abzahlen. Tatsuya ist davon überhaupt nicht begeistert und findet es traurig, dass seine Schwester von nun an nicht mehr bei ihm ist.
Kiyoko, qui s'était enfuie, ne tarde pas à être retrouvée et ramenée à l'hôtel, où on l'enferme. Elle engage alors une discussion à couteaux tirés avec la comtesse, qu'elle met en garde de ne pas toucher son frère Tatsuya. Elle la soupçonne de sentiments ambigus vis-à-vis de lui. La comtesse, outrée par ces insinuations, ne tardera pourtant pas à embrasser Tatsuya, en qui elle reconnaît les traits de son père: Terumichi Madoka. Kiyoko et la comtesse décident d'un commun accord de se séparer. Kiyoko quitte alors l'hôtel pour commencer le métier d'accordeur de piano et s'apprête à passer sa vie à rembourser ses dette vis-à-vis de la comtesse. Tatsuya, quant à lui, reste...
