Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
Hideyoshi no ha renunciado a intentar poner sus manos sobre Echigo. Esta vez, intenta usar a Maeda Keiji para acabar con el clan Uesugi y poner sus manos en la provincia. Kanetsugu es informado de esto por una fuente poco probable, y planea entablar otra batalla de ingenio con Hideyoshi y Keiji se une a él, a pesar de que sus vidas están en juego una vez más...
