Während Riko um Vergebung bittet, lässt eine emotional gebrochene Kirino Riko ihre Vergangenheit mit Haruhiko aufgeben, damit sie von nun an bei ihm bleiben kann. Haruhiko ist dann gezwungen, sich mit seiner eigenen abgetrennten Vergangenheit mit Kirino auseinanderzusetzen.
With Riko begging for forgiveness, an emotionally-broken Kirino has Riko give up her past with Haruhiko so she can stay with him from now on. Haruhiko is then forced to come to terms with his own severed past with Kirino.
Con Riko pidiendo perdón, un Kirino emocionalmente roto hace que Riko renuncie a su pasado con Haruhiko para que pueda seguir con él de ahora en adelante. Haruhiko se ve obligado a aceptar su pasado separado con Kirino.
