研究所で待ち受けていたのは大量のジビエたちだった。
千水たちは覚悟を決め大量のジビエとの戦いに挑むが・・・・
ヨシナガ博士が研究を続けてきたジビエワクチンは完成するのか！？
Sensui e seus amigos se encontram mais uma vez com a gangue de Hatonami... Mas dessa vez, eles parecem mais interessados em colaborar do que em brigar.
Le groupe arrive au centre de recherche, mais celui-ci est envahi par les gibias. Les malfrats qui les pourchassaient se sentent maintenant redevables et décident de s’allier à nos héros. Le professeur, lui, peaufine son vaccin.
Die Gruppe kommt am Forschungszentrum an, wo man hofft, wichtige Daten zur Erforschung eines Gegenmittels zu finden. Doch dort lauern auch etliche Gibia - und auch ihre menschlichen Verfolger sind ihnen noch auf den Fersen ...
يتوجّه يوشيناغا رفقة سينسِي والآخرين نحو مركز البحث الجديد، لكن للدخول، يتوجّب عليهم شقّ طريقهم بالقوّة أمام عدد كبير من الجيبيا. أثناء استعدادهم لخوض هذه المعركة، ينضمّ إليهم حُلفاء جدُد غير مُتوقّعين.
A huge horde of Gibier awaits them at the research center, so Sensui and the others steel themselves for battle. Doctor Yoshinaga continues his research, but can he complete his vaccine?!
Una gran horda de Gibier los espera en el centro de investigación, por lo que Sensui y los demás se preparan para la batalla. El doctor Yoshinaga continúa con su investigación, pero ¿podrá completar su vacuna?
