核ミサイル発射の権限を持った"N"の脅威を排除するため、アメリカは非情な作戦を展開。少佐たちは、この暴挙を何としても食い止めようとする。
Kusanagi and her team do everything they can to stop the US from implementing their draconian plan to end the nuclear standoff with "N."
Kusanagi i jej ludzie chcą za wszelką cenę powstrzymać Amerykanów przed zrealizowaniem ich okrutnego planu mającego zakończyć patową sytuację z „N”.
Kusanagi et son équipe tentent le tout pour le tout afin d'empêcher les États-Unis de mettre en œuvre leur plan d'attaque nucléaire.
Kusanagi und ihr Team lassen nichts unversucht, um zu verhindern, dass die USA ihren drakonischen Plan zum Ende der nuklearen Pattsituation mit N umsetzt.
Kusanagi e la sua squadra fanno di tutto per fermare gli Stati Uniti e il loro drastico piano per porre fine alla minaccia nucleare degli N.
Kusanagi y los demás hacen todo lo que está a su alcance para evitar que EE. UU. ejecute su cruel plan para poner fin al enfrentamiento nuclear con los N.
Kusanagi e a equipa fazem tudo ao seu alcance para impedir os Estados Unidos de levar a cabo o seu plano draconiano para pôr fim ao braço-de-ferro nuclear com os N.
Kusanagi en haar team doen er alles aan om te voorkomen dat het draconische Amerikaanse plan wordt uitgevoerd om de nucleaire impasse met de 'N' te beëindigen.
