眠っていたシマムラは目を覚まし、思いもよらない宣言をする。想定外の事態に、少佐と公安9課の面々は難しい選択を強いられてゆく。
Shimamura wakes up and makes a desperate move, putting Kusanagi and her crew in an impossible position.
Shimamura budzi się i wykonuje desperacki ruch, przez co Kusanagi i jej ekipa znajdują się w sytuacji bez wyjścia.
Shimamura se réveille et fait une manœuvre désespérée, mettant Kusanagi et son équipe dans une position difficile.
Shimamura erwacht und bringt durch eine verzweifelte Handlung Kusanagi und ihre Leute in eine unmögliche Lage.
Dopo essersi svegliato, Shimamura tenta una mossa disperata che mette in grande difficoltà Kusanagi e la sua squadra.
Shimamura despierta con un plan desesperado que pone a Kusanagi y a su equipo en una situación insostenible.
Shimamura acorda e toma uma medida desesperada que coloca Kusanagi e a sua equipa numa situação impossível.
Shimamura wordt wakker en probeert wanhopig nog iets te doen, waardoor Kusanagi en haar crew in een onmogelijke situatie terechtkomen.
