The Major and Smith clash over Section 9's new mission hunting post-humans. She orders Togusa to investigate a suspected spy near the Prime Minister.
Kusanagi und Smith geraten wegen der Jagd von Sektion 9 auf Post-Humans aneinander. Sie beauftragt Togusa mit Recherchen über einen Spion im Umfeld des Premiers.
ポスト・ヒューマンに関する新生公安9課の任務を巡り、意見を衝突させる少佐とスミス。少佐は、総理官邸内の内通者を洗い出すようトグサに命じる。
Le Major et Smith ne s'entendent pas sur la nouvelle mission de la Section 9. Togusa reçoit l'ordre d'enquêter sur un espion présumé dans l'entourage du Premier ministre.
La nuova missione della Sezione 9 per stanare i post umani provoca tensioni tra Smith e il maggiore, che ordina a Togusa di indagare su una spia vicina al Primo ministro.
Pani major i Smith spierają się o nową misję Sekcji Dziewiątej. Major rozkazuje Togusie wszcząć śledztwo w sprawie potencjalnego szpiega w otoczeniu premiera.
총리 관저에 모여, 포스트 휴먼 임무에 대해 논의하는 팀원들. 하지만 소령은 스미스의 의견이 마음에 들지 않는다. 게다가 관저 내에 스파이가 있는 듯하다. 누구 짓일까?
La mayor y Smith se enfrentan a causa de la nueva misión de la Sección 9. Kusanagi ordena a Togusa investigar a un posible espía cercano al primer ministro.
A nova missão da Secção 9 de caçar pós-humanos causa um diferendo entre Smith e a Major, e esta manda Togusa investigar um possível espião na casa do primeiro-ministro.
De majoor en Smith ruziën over de nieuwe missie van Sectie 9: jacht op post-humans. Ze stuurt Togusa erop uit om een vermoedelijke spion nabij de premier te onderzoeken.
A Major e Smith discutem sobre a nova missão da Seção 9 para capturar pós-humanos. Togusa precisa investigar um suposto espião próximo do primeiro-ministro.
